Ane Kyun! الحلقة 1 مترجمة
249حسنًا، إذن، "أني كيون!" هو تمامًا عن هذا الرجل، هيروكازو، صحيح؟ إنه مثل، متمرس في البيت يحب وجباته الخفيفة والمانجا، نوعًا ما مثل ذلك الطفل في الفصل الذي يوجد دائمًا بقايا خبز على قميصه. أخته، دعونا نسميها "ني-تشان" للمرح، هي، مثل، مهووسة به للغاية. أعني، *للغاية* مهووسة به. فكر في الأمر هكذا: تذكر عندما حاولت أن تجعل فأرك الأليف يرتدي ملابس دمى؟ نعم، إنه نوعًا ما مثل ذلك، لكن بدلاً من الملابس، إنه... حسنًا، استخدم مخيلتك! على أي حال، ني-تشان دائمًا ما تحاول جذب انتباه هيروكازو. إنها مثل تلك الذبابة المزعجة التي تطير دائمًا حول رأسك في نزهة، إلا أن هذه الذبابة تريد أن تفعل *أشياء*. ثم هناك أكازاكي، زميلة هيروكازو في الفصل، التي هي مثل اللعبة الجديدة اللامعة التي لا يمكنه مقاومتها. إنها مثل كلب جرو يحاول لعق وجهك. لذا، يجد هيروكازو نفسه في مثلث حب، وهو مثل محاولة الاختيار بين البيتزا والآيس كريم للحلوى - لكنه محرج للغاية لأن أحد الخيارين هو أخته! واكتشف هذا: يحاولون إجراء "جلسة دراسة" لكنها تتحول إلى فوضى ضخمة! إنها مثل شخص نادى "استراحة" في المكتبة! هيروكازو مرتبك تمامًا، مثل كلب يطارد ذيله، لأنه يحب أكازاكي ولكن أيضًا، *أخته*. في النهاية، الجميع متشابك مثل طبق من السباغيتي. يعترف هيروكازو بمشاعره تجاه أكازاكي، لكنه يشبه إخبار قطة أنها لا تستطيع تسلق الأشجار - إنها تفعل ما تريد! في الوقت نفسه، ني-تشان تقول، "امسكي علبة العصير، أنا داخلة!" ينتهي الحلقة بالمزيد من الارتباك، لأن هذا ما يحدث عندما تخلط الهرمونات مع دراما العائلة. إنها مثل محاولة بناء بيت من البطاقات في عاصفة رياح! أنت تعرف أن كل شيء سينهار في النهاية.