JK to Ero Konbini Tenchou الحلقة 6 مترجمة
423## JK to Ero Konbini Tenchou Episode 6: A Middling Mart of Misery آه، متجر ريساي الصغير، مسرحنا لهذه المأساة العائلية. يقف كمصيدة للبسيط، مأوى حجري بيج يحكمه يوشيهيرو، بطلنا البدين، كملك مخفض الأسعار. مملكته؟ رفوف من المعكرونة الفورية وممرات من المشروبات الدافئة. محكمته؟ فتاتان من طلاب المدرسة الثانوية، ابنة أخته يوي، وابنة خالتها، شيوري. في هذه الحلقة السادسة، تتمثل معركة الجنسين كلعبة شطرنج مشوهة، حيث يرتكب يوشيهيرو أخطاء بسيطة أمام ذكاء أخته ماو كملكة الشطرنج. كان مديرنا العزيز، مثل بولونيوس المتجسد وراء الستار، يسجل الفتيات سراً. عقابه؟ مخطط ملتوي نظمته البديعة يوي، مما أدى إلى إذلاله أمام أخته. ماو، حادة كالسوط وأكثر حدة منه، تكشف خطايا يوشيهيرو بابتسامة. "الآن نحن متساوون"، تغري، مما يطلق سيلاً من الذكريات المكبوتة يترنح فيها يوشيهيرو ويحرك الجمهور. تتحول القوة النسبية كالرمال في الساعة الرملية، مع تبني ماو دورًا سائدًا يجعل الشاعر المبتهج. شيوري، التي تم تصويرها في البداية كنوع من الفتيات المدرسية المتهورة، تحاول تقليد عمتها السائدة، معتقدة أن القسوة تعني القوة. ولكن محاولاتها، مثل ذبابة تحاول إزاحة عملاق، تؤدي إلى عقابها الخاص، فوضوي وغير مريح، وبصراحة، غير مبتكر. تمضي الحلقة في سلسلة من اللقاءات المزعجة بشكل متزايد، معتمدة بشكل كبير على الصدمة البصرية بدلاً من الابتكار السردي. نحن نشاهد مشاهدًا للإذلال العلني والموافقة غير الواضحة، كلها مطعمة بكمية كبيرة من السوائل الجسدية. المفاجأة المليئة بالسخرية؟ يوي، التي كنا نعتقد أنها بريئة، نظمت هذا الفوضى بأكملها، معالجتها كلا من عمها وابنة خالتها بتصرفات باردة. ومع ذلك، يبدو هذا الكشف غير مكتسب، محاولة يائسة لإضافة التشويق إلى قصة متوقعة بخلاف ذلك. في النهاية، تقدم الحلقة السادسة من "JK to Ero Konbini Tenchou" القليل جدًا سوى نظرة شاذة إلى حياة الشخصيات المعيبة بشكل عميق. إنها قصة متوقعة كمخزون متجر السوبر ماركت، تفتقر إلى العمق والتفصيل التي سترفعها فوق مبدأها الأساسي.