Joshi Luck! الحلقة 6 مترجمة
348Joshi Luck! الحلقة 6. يوم آخر، يوم مدرسي طبيعي تمامًا في أكاديمية باث فيلياس للفتيات، أو هكذا قد تظن. لكن هذه ليست قصة ثانوية عادية، هيا بنا نرى. إنها أشبه بقنبلة موقوتة من الهورمونات المكبوتة تنتظر الانفجار. بطلتنا الرئيسية، آيا، هي نجمة كرة القدم اللاكروس بقوة الألف شمس، وشهية تؤيد السومو، وجدول نوم يشعر الثعلب بالحسد. صديقتها المقربة، أكاجي سينباي، هي الوحيدة التي لديها عصا في مؤخرتها كبيرة بما يكفي لتنافس عصا آيا في لعبة اللاكروس. إنها مقتنعة أن المدرب الجديد، كورودا، هو مخرّف، فاشل حقيقي يقضي أيامه في شم رداء السراويل. وهي ليست مخطئة تمامًا. أما بقية أعضاء فريق كرة القدم اللاكروس؟ لقد سقطوا تحت سحر المدرب، إذا كنت تفهمني. لديهن مخطط غريب لجذبهم إلى الفوز، معتقدين أن التأثير السحري للمدرب يحسن الأداء. منطقهن؟ إذا كانت آيا لديها شهية للطعام والنوم يمكنها أن تبتلع دولة صغيرة، تخيل شهيتها لشيء آخر... إنها فرصة بعيدة المنال، بالتأكيد، لكننا نتحدث عن المدرسة الثانوية. المنطق خرج مع الجبر. المكان، أكاديمية للفتيات، هو أشبه بغابة، مليئة بالرغبة ومبتلة بالعرق. البخار من الحمامات لا يضبط النوافذ فحسب، بل يضبط حس التقدير الأفضل لهؤلاء الفتيات. المفارقة أكثر سمكًا من العطر الرخيص. أكاجي سينباي، التي تحاول حماية صديقتها من "تقدمات" كورودا، تنتهي بأن تكون العامل المسبب لتنبيه آيا نفسها، دعنا نقول، الوعي. وآيا، التي أقسمت أنها لن تستسلم لجاذبية الجسد، تنتهي بأن تغرق فيها. دعنا نقول أنه بنهاية الحلقة 6، "إخوان برافو" يأخذ معنىً جديدًا تمامًا. قد فاز الفريق بالبطولة، لكنهم فازوا أيضًا بتذكرة ذهاب واحد إلى مدينة العار. وآيا؟ حسنًا، لقد تعلمت أنه في بعض الأحيان، المقاومة لا معنى لها، خاصة عندما تكون هذه الأشياء جيدة بهذه الطريقة.