Sotsugyou Chikan Densha الحلقة 4

في قطار التحرش بالتخرج الحلقة 4، تصل قصة الهوس والصدمة المقلقة إلى ذروتها المرعبة. تبدأ الحلقة بتوديع ناكاشيما-سينساي لطلابها في حفل التخرج، غير مدركة للخطر الكامن من معجب مزعج. تكشف اللقطات الراجعة عن المواجهات السابقة للمعلمة مع الملاحق، الذي ازداد هوسه قوة على مر السنين. بعد ثلاث سنوات، ناكاشيما كانوكو، التي تعمل الآن في مدرسة ثانوية للبنات، تطاردها ذكريات تجربتها المرعبة. يتصاعد التوتر عندما يعود ملاحقها، محاصرًا إياها في قطار مهجور. ما يلي هو مواجهة مرعبة حيث يفرض نفسه عليها، معلنًا عن حبه الملتوي وادعاء ملكيته لجسدها. تتناول الحلقة موضوعات الخوف، العجز، والندوب النفسية للملاحقة المستمرة. مع اقتراب القطار من محطته الأخيرة، يصل هوس الملاحق إلى ذروة مرعبة، تتوج بانتهاك مقلق. الخاتمة المرعبة تترك ناكاشيما-سينساي في حالة يأس، مع تعذيبها الذي يقسم بعدم تركها أبدًا. حلقة مظلمة ومكثفة، الحلقة 4 تقدم استكشافًا حيويًا للصدمة والواقع المرعب للهوس غير المفحوص. تمت ترجمتها بواسطة تيننوجي، هذا التكيف من مشروع ساكورا سيركل يجعل العمل الأصلي المقلق لأوراكاريو حيًا بكثافة خام. ينصح بشدة توخي الحذر من قبل المشاهدين.