
Dokidoki Oyako Lesson: Oshiete H na Obenkyou الحلقة 1 مترجمة
47يا إلهي، من أين أبدأ مع هذا؟ "Learning the Hard Way" هي رحلة جامحة تدمج بطريقة ما بين الدروس الخصوصية، الدراما العائلية، والكثير من القرارات الحياتية المشكوك فيها في خليط كبير وفوضوي من الهنتاي. أتسوشي، "البطل" هنا، هو مدرس خصوصي ينتهي به الأمر بتدريس أكثر من مجرد الرياضيات والعلوم. أولاً، هناك تشيدوري، الفتاة التي جعلته يدخل في هذه الفوضى. لديها صديق، لكن ذلك لم يمنعها من أن تسكر وتركب أتسوشي كما لو أنها تستقل آخر قطار للمنزل. ثم هناك أريزا، الطالبة المزعجة التي تقرر أن تناديه بـ"الأخ الكبير" وتفاجئه بتقديم عذريتها وكأنها واجب منزلي. ولا ننسى نامي، الجارة الأم، التي تقلق كثيرًا لأن ابنتها مايا ليست "مهتمة بالفتيان"، لدرجة أنها ترميها تقريبًا في أحضان أتسوشي لتلقي درسًا عمليًا في الأحياء. الإيجابيات؟ حسنًا، إذا كنت من محبي السيناريوهات المبالغ فيها والتي لا تعرف حدودًا، حيث يبدو أن الجميع بلا أي قيود، فقد يكون هذا هو ما تبحث عنه. الرسوم المتحركة جيدة، والأداء الصوتي يعبر عن الجنون بشكل جيد. لكن لنكن واقعيين، الحبكة غير معقولة تمامًا مثل وحيد قرن يشارك في ماراثون. أتسوشي يتحول من مدرس إلى بطل المدينة أسرع مما يمكنك أن تقول "تضارب مصالح"، والكل يشعر وكأن القصة كتبها شخص فشل في مادة الأخلاق في المدرسة الثانوية. ومع ذلك، إذا كنت هنا من أجل المحتوى الإباحي وليس القصة، فإنه يقدم ذلك بوفرة. فقط لا تفكر كثيرًا في كيف أن أتسوشي لم يُعتقل بعد.