
Kara no Shoujo الحلقة 1 مترجمة
169يا إلهي، من أين أبدأ مع هذا العمل؟ "Girl in the Shell" يشبه لو أن شخصًا أخذ دراما بوليسية، وقصة رعب، وهنتاي، ورماهم جميعًا في الخلاط واضغط على زر "الهرس". القصة تتبع المحقق Tokisaka Reiji، الذي يبدو أنه بارع جدًا في عمله لدرجة أنه يمكنه شم رائحة زيت التربنتين على زي فتاة (لأنه، كما تعلمون، هذه مهارة طبيعية تمامًا). يتم جرّه للتحقيق في سلسلة من الأطراف المقطوعة المرعبة التي تظهر فجأة وكأنها نوع من البحث عن الكنز المروع. أوه، وهناك إشاعة عن رجل يحمل بيضة سوداء تحتوي على فتاة بلا أطراف قد تكون جثة أو لا. نعم، القصة غريبة كما تبدو. أما الجزء الهنتاي؟ حسنًا، دعنا نقول فقط أن مهارات Tokisaka التحقيقية ليست الشيء الوحيد الذي يتم اختباره. هناك مشهد ساخن مع Kyouko، الأرملة التي يبدو أنها شاهدت الكثير من المسلسلات الدرامية، وآخر مع Natsume، الطبيبة الشرعية التي تبدو مهووسة بالتشريح وبـ "صلابة" Tokisaka. مشاهد الجنس... مكثفة، على أقل تقدير. حماس Nitsume لعملها (ولـ Tokisaka) مثير للإعجاب ومخيف قليلاً في نفس الوقت. أعني، من كان يعلم أن طبيبة شرعية يمكن أن تكون بهذه الدرجة من "التفاعل العملي"؟ من الناحية الإيجابية، القصة مجنونة بأفضل طريقة. تحتوي على الغموض والتشويق وغرابة كافية لتجعلك منجذبًا. الرسومات جيدة، والشخصيات... لا تُنسى، على أقل تقدير. من الناحية السلبية، الحبكة معقدة جدًا لدرجة أنك قد تحتاج إلى مخطط لتفهم كل شيء. ودعنا لا نبدأ حتى في موضوع "الفتاة في القشرة". هل هي دمية؟ جثة؟ استعارة للقلق الوجودي؟ من يعلم! ولكن مهلاً، إذا كنت من محبي القصص المظلمة والملتوية مع جرعة من المحتوى الصريح، فهذا العمل مناسب لك. فقط لا تفكر كثيرًا فيه — قد ينفجر عقلك.