Kazoku: Haha to Shimai no Kyousei الحلقة 2 مترجمة
834هذه الحلقة تبدأ مثل صداع حمي كئيب - كنت تعلم أنها ستأتي، لكن الصداع في رأسك شيء آخر. إتسوكي، بطلنا الرئيسي، ليس هاملت تمامًا، بل أشبه بثور مدفوع بالهرمونات في محل للخزف مليء بالعلاقات العائلية المتوترة. لقد استبدل "معقد أيديبوس" بشيء أكثر... تدخلًا مع أمه المرضعة، أوتوها. أوتوها، أعطها الله روحًا متناقضة، تقضي الحلقة محاصرة بين "لا يجب عليك" وأوجاع الشهوة. إنها مأساة إغريقية تتمثل في منزل ضيق. تقول أوتوها أشياء مثل "نحن عائلة!" بينما يخيب جسدها أملها في كل أنين. يكفي لجعل القس يصل إلى زجاجة نبيذ التناول. المكان، منزل محصور يعود بكل أنين وتنهد، يعزز فقط الأمر المشوش بأكمله. تتوقع نصف الوقت أن يظهر جيمي ستيوارت، ينظر من خلال نظارات ثنائية من المنزل المجاور. كما نقدم لكم ماهو، زميلة إتسوكي في الفصل، التي تعمل عرضيًا كعامل محفز لتوتر أكبر، وجودها تذكير واضح بالعادية التي يبدو إتسوكي يحاول بكل قوة تدميرها. السخرية تتساقط من كل مشهد. محاولات أوتوها اليائسة لحماية بناتها عن طريق التضحية بنفسها تكون فعالة مثل باب شاش في غواصة. الحوار، مزيج من المظاهرات العائلية المجبرة والتنهدات الهمسية، يبرز فقط النفاق الذي يغلي تحت السطح. هذه الحلقة هي دراسة في التباينات: البراءة مقابل الخبرة، الشهوة مقابل الأخلاق، صورة عائلية حيث يخفي الجميع شيئًا ما. وذلك النهاية؟ دعنا فقط نقول، محل الخزف على وشك أن يزدحم أكثر.