
Netokano الحلقة 1 مترجمة
1123يا إلهي، من أين أبدأ مع هذا الشيء؟ "Netokano Stolen Girlfriend" أشبه بكارثة قطار لا تستطيع أن ترفع عينيك عنها - إلا أن القطار هنا يعتمد على خيارات حياتية مشكوك فيها وكثير من القرارات السيئة. القصة تتبع "ميزوكي"، بطلة ألعاب القوى التي تواعد صديق طفولتها "سوتا". يبدو لطيفًا، أليس كذلك؟ خطأ. هنا يدخل "إيجيما-سينسي"، مدرب الفريق الذي يعتبر التجسيد البشري لعلم أحمر تحذيري. يقوم بتخدير "ميزوكي"، ويسجل كل شيء، ثم يبتزها للدخول في ماراثون جنسي طوال الصيف. لأنه، كما تعلمون، لا شيء يقول "تدريب جيد" مثل الإكراه وأحزمة العفة. الحبكة عبارة عن رحلة جامحة، إذا كنت تقصد بـ"جامحة" "ماذا بحق الجحيم شاهدت للتو؟". "ميزوكي" تتحول من لاعبة بريئة إلى عاشقة للجنس بسرعة أكبر مما يمكنك أن تقول "بدون وقاية". الحوار... شيء آخر. كلمات "سينسي" مزيج من الإحراج والكوميديا الذهبية، مثل عندما يصف "ميزوكي" بأنها "عاهرة لديها إمكانيات" أو يصر على أن تتذوق... حسنًا، "نكهته". في المقابل، المونولوج الداخلي لـ"ميزوكي" يشبه رحلة أفعوانية من الشعور بالذنب والمتعة والنصائح الحياتية المشكوك فيها. في النهاية، تتخلى عن "سوتا" لصالح مدربها، لأنه على ما يبدو، لا شيء يقول "الحب الحقيقي" مثل ترك المدرسة للعيش مع مُعتديها. من الناحية الإيجابية، الرسوم المتحركة جيدة، والمشاهد... حسنًا، دعنا نقول إنها "متحمسة". لكن القصة؟ كأن شخصًا أخذ كل الكليشيهات السيئة في الهينتاي ووضعها في خلاط واضغط على "تسييل". إذا كنت من محبي الحبكات المظلمة الملتوية مع لمسة من العبثية، فقد يكون هذا مناسبًا لك. وإلا، ربما التزم بشيء أقل... إشكالية. أو لا تفعل. أنا لست أمك.