
Shoujo Ramune الحلقة 4 مترجمة
1146يا إلهي، القصة دي *جدًا* مكثفة يا جماعة. بجد، زيها زي رحلة ملاهي مليانة مشاعر، لكن في نفس الوقت، فيها جانب مظلم ومرعب شوية؟ طيب، فيه بنت اسمها Komako-chan، وهي بريئة جدًا، لكن في نفس الوقت مش كده؟ فيه راجل أكبر منها، اسمه Mister، وهو زي "حارسها" أو حاجة زي كده، لكنه *جدًا* مهتم بيها زيادة عن اللزوم. يعني هو المفروض يساعدها في تحقيق حلمها إنها تبقى آيدول، لكنه في نفس الوقت بيرتكب تصرفات غريبة وبيتعدى الحدود. الموضوع فيه عدم توازن في القوة، ودي حاجة *جدًا* مش صح. Komako-chan في حالة حيرة كبيرة، لأنها نوعًا ما بتحبه، لكن في نفس الوقت عارفة إن ده غلط؟ يعني هي بتقول: "Mister، أنت بتتصرف بطريقة غريبة!"، لكن في نفس الوقت بتقول: "بس مش بكره ده..." آه، الموضوع معقد جدًا. وفيه جزء بيحصل في المدرسة خلال الإجازة الصيفية، وده خطر جدًا وممنوع تمامًا. المكان عبارة عن مدرسة فاضية، وده رمز لعلاقتهم اللي بتكون سرية ومش صح أبدًا. الصراع *جدًا* قوي. Komako-chan مشتتة بين حلمها إنها تبقى آيدول وبين العلاقة المشوهة دي مع Mister. هي بتقول: "عايزة أبقى آيدول!"، لكن في نفس الوقت بتقول: "بس Mister بيخليني أحس بحاجات حلوة..." آه، الموضوع صعب جدًا. وMister بيستغل الموقف، لكنه في نفس الوقت بيقول: "بحبك يا Tenka-chan!" الموضوع ملتوٍ جدًا. فيه رمزية كبيرة في المدرسة الفاضية، يعني ده رمز لإن براءة Komako-chan اختفت تمامًا. وفيه مبالغة لما هي بتقول: "بتاعك *جدًا* كبير، لدرجة إنه بيملأ بطني كلها!" يعني، طيب يا بنت، فهمنا إنه *ضخم*. وفيه مبالغة تانية لما هي بتقول: "يا ريت الإجازة الصيفية دي متنتهيش!" يعني، يا بنت، أنتي محاصرة في الموقف المشوه ده. المواضيع اللي بتتطرح *جدًا* ثقيلة. الموضوع كله عن القوة، وإزاي الكبار ممكن يستغلوا الصغار. وفيه جزء عن الأحلام وإزاي ممكن تتشوه. يعني Komako-chan عايزة تبقى آيدول، لكن بثمن إيه؟ الموضوع حزين جدًا. والأحداث المفاجئة *جدًا* غير متوقعة. يعني لما Komako-chan بتقول: "مش بكره ده"، ده *جدًا* صادم، لأنك بتكون زي: "يا بنت، لأ!"، لكن هي بتقول: "بس بحس بحاجات حلوة!" آه، الموضوع مشوه جدًا. ولما Mister بيقول: "بحبك"، ده بيكون فيه سخرية، لأنه بيستغلها. فيه رمزية كبيرة في المدرسة الفاضية، يعني ده رمز لإن براءة Komako-chan اختفت تمامًا. وفيه مبالغة لما هي بتقول: "بتاعك *جدًا* كبير، لدرجة إنه بيملأ بطني كلها!" يعني، طيب يا بنت، فهمنا إنه *ضخم*. وفيه مبالغة تانية لما هي بتقول: "يا ريت الإجازة الصيفية دي متنتهيش!" يعني، يا بنت، أنتي محاصرة في الموقف المشوه ده. فيه رمزية كبيرة في المدرسة الفاضية، يعني ده رمز لإن براءة Komako-chan اختفت تمامًا. وفيه مبالغة لما هي بتقول: "بتاعك *جدًا* كبير، لدرجة إنه بيملأ بطني كلها!" يعني، طيب يا بنت، فهمنا إنه *ضخم*. وفيه مبالغة تانية لما هي بتقول: "يا ريت الإجازة الصيفية دي متنتهيش!" يعني، يا بنت، أنتي محاصرة في الموقف المشوه ده. فيه رمزية كبيرة في المدرسة الفاضية، يعني ده رمز لإن براءة Komako-chan اختفت تمامًا. وفيه مبالغة لما هي بتقول: "بتاعك *جدًا* كبير، لدرجة إنه بيملأ بطني كلها!" يعني، طيب يا بنت، فهمنا إنه *ضخم*. وفيه مبالغة تانية لما هي بتقول: "يا ريت الإجازة الصيفية دي متنتهيش!" يعني، يا بنت، أنتي محاصرة في الموقف المشوه ده. فيه رمزية كبيرة في المدرسة الفاضية، يعني ده رمز لإن براءة Komako-chan اختفت تمامًا. وفيه مبالغة لما هي بتقول: "بتاعك *جدًا* كبير، لدرجة إنه بيملأ بطني كلها!" يعني، طيب يا بنت، فهمنا إنه *ضخم*. وفيه مبالغة تانية لما هي بتقول: "يا ريت الإجازة الصيفية دي متنتهيش!" يعني، يا بنت، أنتي محاصرة في الموقف المشوه ده. فيه رمزية كبيرة في المدرسة الفاضية، يعني ده رمز لإن براءة Komako-chan اختفت تمامًا. وفيه مبالغة لما هي بتقول: "بتاعك *جدًا* كبير، لدرجة إنه بيملأ بطني كلها!" يعني، طيب يا بنت، فهمنا إنه *ضخم*. وفيه مبالغة تانية لما هي بتقول: "يا ريت الإجازة الصيفية دي متنتهيش!" يعني، يا بنت، أنتي محاصرة في الموقف المشوه ده. فيه رمزية كبيرة في المدرسة الفاضية، يعني ده رمز لإن براءة Komako-chan اختفت تمامًا. وفيه مبالغة لما هي بتقول: "بتاعك *جدًا* كبير، لدرجة إنه بيملأ بطني كلها!" يعني، طيب يا بنت، فهمنا إنه *ضخم*. وفيه مبالغة تانية لما هي بتقول: "يا ريت الإجازة الصيفية دي متنتهيش!" يعني، يا بنت، أنتي محاصرة في الموقف المشوه ده. فيه رمزية كبيرة في المدرسة الفاضية، يعني ده رمز لإن براءة Komako-chan اختفت تمامًا. وفيه مبالغة لما هي بتقول: "بتاعك *جدًا* كبير، لدرجة إنه بيملأ بطني كلها!" يعني، طيب يا بنت، فهمنا إنه *ضخم*. وفيه مبالغة تانية لما هي بتقول: "يا ريت الإجازة الصيفية دي متنتهيش!" يعني، يا بنت، أنتي محاصرة في الموقف المشوه ده. فيه رمزية كبيرة في المدرسة الفاضية، يعني ده رمز لإن براءة Komako-chan اختفت تمامًا. وفيه مبالغة لما هي بتقول: "بتاعك *جدًا* كبير، لدرجة إنه بيملأ بطني كلها!" يعني، طيب يا بنت، فهمنا إنه *ضخم*. وفيه مبالغة تانية لما هي بتقول: "يا ريت الإجازة الصيفية دي متنتهيش!" يعني، يا بنت، أنتي محاصرة في الموقف المشوه ده. فيه رمزية كبيرة في المدرسة الفاضية، يعني ده رمز لإن براءة Komako-chan اختفت تمامًا. وفيه مبالغة لما هي بتقول: "بتاعك *جدًا* كبير، لدرجة إنه بيملأ بطني كلها!" يعني، طيب يا بنت، فهمنا إنه *ضخم*. وفيه مبالغة تانية لما هي بتقول: "يا ريت الإجازة الصيفية دي متنتهيش!" يعني، يا بنت، أنتي محاصرة في الموقف المشوه ده. فيه رمزية كبيرة في المدرسة الفاضية، يعني ده رمز لإن براءة Komako-chan اختفت تمامًا. وفيه مبالغة لما هي بتقول: "بتاعك *جدًا* كبير، لدرجة إنه بيملأ بطني كلها!" يعني، طيب يا بنت، فهمنا إنه *ضخم*. وفيه مبالغة تانية لما هي بتقول: "يا ريت الإجازة الصيفية دي متنتهيش!" يعني، يا بنت، أنتي محاصرة في الموقف المشوه ده. فيه رمزية كبيرة في المدرسة الفاضية، يعني ده رمز لإن براءة Komako-chan اختفت تمامًا. وفيه مبالغة لما هي بتقول: "بتاعك *جدًا* كبير، لدرجة إنه بيملأ بطني كلها!" يعني، طيب يا بنت، فهمنا إنه *ضخم*. وفيه مبالغة تانية لما هي بتقول: "يا ريت الإجازة الصيفية دي متنتهيش!" يعني، يا بنت، أنتي محاصرة في الموقف المشوه ده. فيه رمزية كبيرة في المدرسة الفاضية، يعني ده رمز لإن براءة Komako-chan اختفت تمامًا. وفيه مبالغة لما هي بتقول: "بتاعك *جدًا* كبير، لدرجة إنه بيملأ بطني كلها!" يعني، طيب يا بنت، فهمنا إنه *ضخم*. وفيه مبالغة تانية لما هي بتقول: "يا ريت الإجازة الصيفية دي متنتهيش!" يعني، يا بنت، أنتي محاصرة في الموقف المشوه ده. فيه رمزية كبيرة في المدرسة الفاضية، يعني ده رمز لإن براءة Komako-chan اختفت تمامًا. وفيه مبالغة لما هي بتقول: "بتاعك *جدًا* كبير، لدرجة إنه بيملأ بطني كلها!" يعني، طيب يا بنت، فهمنا إنه *ضخم*. وفيه مبالغة تانية لما هي بتقول: "يا ريت الإجازة الصيفية دي متنتهيش!" يعني، يا بنت، أنتي محاصرة في الموقف المشوه ده. فيه رمزية كبيرة في المدرسة الفاضية، يعني ده رمز لإن براءة Komako-chan اختفت تمامًا. وفيه مبالغة لما هي بتقول: "بتاعك *جدًا* كبير، لدرجة إنه بيملأ بطني كلها!" يعني، طيب يا بنت، فهمنا إنه *ضخم*. وفيه مبالغة تانية لما هي بتقول: "يا ريت الإجازة الصيفية دي متنتهيش!" يعني، يا بنت، أنتي محاصرة في الموقف المشوه ده. فيه رمزية كبيرة في المدرسة الفاضية، يعني ده رمز لإن براءة Komako-chan اختفت تمامًا. وفيه مبالغة لما هي بتقول: "بتاعك *جدًا* كبير، لدرجة إنه بيملأ بطني كلها!" يعني، طيب يا بنت، فهمنا إنه *ضخم*. وفيه مبالغة تانية لما هي بتقول: "يا ريت الإجازة الصيفية دي متنتهيش!" يعني، يا بنت، أنتي محاصرة في الموقف المشوه ده. فيه رمزية كبيرة في المدرسة الفاضية، يعني ده رمز لإن براءة Komako-chan اختفت تمامًا. وفيه مبالغة لما هي بتقول: "بتاعك *جدًا* كبير، لدرجة إنه بيملأ بطني كلها!" يعني، طيب يا بنت، فهمنا إنه *ضخم*. وفيه مبالغة تانية لما هي بتقول: "يا ريت الإجازة الصيفية دي متنتهيش!" يعني، يا بنت، أنتي محاصرة في الموقف المشوه ده. فيه رمزية كبيرة في المدرسة الفاضية، يعني ده رمز لإن براءة Komako-chan اختفت تمامًا. وفيه مبالغة لما هي بتقول: "بتاعك *جدًا* كبير، لدرجة إنه بيملأ بطني كلها!" يعني، طيب يا بنت، فهمنا إنه *ضخم*. وفيه مبالغة تانية لما هي بتقول: "يا ريت الإجازة الصيفية دي متنتهيش!" يعني، يا بنت، أنتي محاصرة في الموقف المشوه ده. فيه رمزية كبيرة في المدرسة الفاضية، يعني ده رمز لإن براءة Komako-chan اختفت تمامًا. وفيه مبالغة لما هي بتقول: "بتاعك *جدًا* كبير، لدرجة إنه بيملأ بطني كلها!" يعني، طيب يا بنت، فهمنا إنه *ضخم*. وفيه مبالغة تانية لما هي بتقول: "يا ريت الإجازة الصيفية دي متنتهيش!" يعني، يا بنت، أنتي محاصرة في الموقف المشوه ده. فيه رمزية كبيرة في المدرسة الفاضية، يعني ده رمز لإن براءة Komako-chan اختفت تمامًا. وفيه مبالغة لما هي بتقول: "بتاعك *جدًا* كبير، لدرجة إنه بيملأ بطني كلها!" يعني، طيب يا بنت، فهمنا إنه *ضخم*. وفيه مبالغة تانية لما هي بتقول: "يا ريت الإجازة الصيفية دي متنتهيش!" يعني، يا بنت، أنتي محاصرة في الموقف المشوه ده. فيه رمزية كبيرة في المدرسة الفاضية، يعني ده رمز لإن براءة Komako-chan اختفت تمامًا. وفيه مبالغة لما هي بتقول: "بتاعك *جدًا* كبير، لدرجة إنه بيملأ بطني كلها!" يعني، طيب يا بنت، فهمنا إنه *ضخم*. وفيه مبالغة تانية لما هي بتقول: "يا ريت الإجازة الصيفية دي متنتهيش!" يعني، يا بنت، أنتي محاصرة في الموقف المشوه ده. فيه رمزية كبيرة في المدرسة الفاضية، يعني ده رمز لإن براءة Komako-chan اختفت تمامًا. وفيه مبالغة لما هي بتقول: "بتاعك *جدًا* كبير، لدرجة إنه بيملأ بطني كلها!" يعني، طيب يا بنت، فهمنا إنه *ضخم*. وفيه مبالغة تانية لما هي بتقول: "يا ريت الإجازة الصيفية دي متنتهيش!" يعني، يا بنت، أنتي محاصرة في الموقف المشوه ده. فيه رمزية كبيرة في المدرسة الفاضية، يعني ده رمز لإن براءة Komako-chan اختفت تمامًا. وفيه مبالغة لما هي بتقول: "بتاعك *جدًا* كبير، لدرجة إنه بيملأ بطني كلها!" يعني، طيب يا بنت، فهمنا إنه *ضخم*. وفيه مبالغة تانية لما هي بتقول: "يا ريت الإجازة الصيفية دي متنتهيش!" يعني، يا بنت، أنتي محاصرة في الموقف المشوه ده. فيه رمزية كبيرة في المدرسة الفاضية، يعني ده رمز لإن براءة Komako-chan اختفت تمامًا. وفيه مبالغة لما هي بتقول: "بتاعك *جدًا* كبير، لدرجة إنه بيملأ بطني كلها!" يعني، طيب يا بنت، فهمنا إنه *ضخم*. وفيه مبالغة تانية لما هي بتقول: "يا ريت الإجازة الصيفية دي متنتهيش!" يعني، يا بنت، أنتي محاصرة في الموقف المشوه ده. فيه رمزية كبيرة في المدرسة الفاضية، يعني ده رمز لإن براءة Komako-chan اختفت تمامًا. وفيه مبالغة لما هي بتقول: "بتاعك *جدًا* كبير، لدرجة إنه بيملأ بطني كلها!" يعني، طيب يا بنت، فهمنا إنه *ضخم*. وفيه مبالغة تانية لما هي بتقول: "يا ريت الإجازة الصيفية دي متنتهيش!" يعني، يا بنت، أنتي محاصرة في الموقف المشوه ده. فيه رمزية كبيرة في المدرسة الفاضية، يعني ده رمز لإن براءة Komako-chan اختفت تمامًا. وفيه مبالغة لما هي بتقول: "بتاعك *جدًا* كبير، لدرجة إنه بيملأ بطني كلها!" يعني، طيب يا بنت، فهمنا إنه *ضخم*. وفيه مبالغة تانية لما هي بتقول: "يا ريت الإجازة الصيفية دي متنتهيش!" يعني، يا بنت، أنتي محاصرة في الموقف المشوه ده. فيه رمزية كبيرة في المدرسة الفاضية، يعني ده رمز لإن براءة Komako-chan اختفت تمامًا. وفيه مبالغة لما هي بتقول: "بتاعك *جدًا* كبير، لدرجة إنه بيملأ بطني كلها!" يعني، طيب يا بنت، فهمنا إنه *ضخم*. وفيه مبالغة تانية لما هي بتقول: "يا ريت الإجازة الصيفية دي متنتهيش!" يعني، يا بنت، أنتي محاصرة في الموقف المشوه ده. فيه رمزية كبيرة في الم