
Ane to Boin الحلقة 1 مترجمة
232يا رجل، من أين أبدأ حتى مع هذا؟ "A Family Affair" يشبه مسلسلًا تلفزيونيًا مبالغًا فيه، لكن مع قرارات أكثر غرابة وملابس أقل بكثير. القصة تدور حول Keisuke-kun، الشاب الأكثر حظًا (أو الأقل حظًا، حسب وجهة نظرك) في العالم، الذي يتمكن بطريقة ما من أن يكون قريبًا جدًا من كل واحدة من أخواته. وخمن ماذا؟ لا أحد منهم مرتبط بالدم! كيف هذا مناسب، أليس كذلك؟ يبدو الأمر كما لو أن الكتّاب قالوا: "لنجعل الأمر غريبًا، لكن ليس *غريبًا جدًا*." الإيجابيات؟ حسنًا، إذا كنت من محبي الهنتاي المبالغ فيه بلا حدود، فهذا العمل يحتوي على كل شيء — توتر بين الأخوة، سلوك غير لائق في الأماكن العامة، وحتى مشهد في القطار سيُشعرك بالارتباك أثناء تنقلك الصباحي. الرسوم المتحركة جيدة، والأداء الصوتي... متحمس، لنقل ذلك. لكن لنكن واقعيين، الحبكة رقيقة مثل المئزر الذي ترتديه Momo-chan (بجدية، من يفعل الغسيل وهو عاري؟). من الجانب الآخر، الحوار سيئ لدرجة أنه قد يجعل رجلًا بالغًا يحمر خجلاً. جمل مثل "سأجعلك رجلاً!" و"حليبك جعله ينزلق بسهولة" تُقال بجدية تجعلك تضحك. ولا تبدأ معي في الحديث عن المنطق — أو عدم وجوده. لماذا الجميع مهووسون بـ "مشروب الطاقة" الخاص بـ Keisuke-kun؟ ولماذا يبدو أن كل أخت لديها رغبة سرية في "جعله رجلاً"؟ يبدو الأمر كسيناريو إباحي سيء كتبه شخص لم يقابل امرأة حقيقية في حياته. في النهاية، "A Family Affair" هو رحلة جامحة تجمع بين الإضحاك والتسلية. لن يفوز بأي جوائز في سرد القصص، لكن إذا كنت في مزاج لشيء مبالغ فيه بشكل سخيف، فقد يكون هذا هو ما تبحث عنه. فقط لا تفكر كثيرًا في الحبكة — أو في حقيقة أن الجميع يبدو مرتاحًا مع السلوك غير اللائق في الأماكن العامة.