Boku ni Sexfriend ga Dekita Riyuu الحلقة 1 مترجمة
749حسنًا، تخيل قصة عن شخص يُدعى أنون-كون يكون مهووسًا بجارته المجاورة، هيتومي-سان. إنه مثل ذلك الطفل المريب في الفصل الذي يحدق فيك أثناء تناولك للبودنغ. إنه يقول "إنها تشم رائحة جميلة" و "إن ابتسامتها لطيفة"، لكنه أيضًا يفعل ذلك بفكر فيها. هيتومي-سان هي مثل التفاحة اللامعة على قمة الشجرة - جميلة ومتزوجة، مما يجعلها خارج نطاق المتنافسين تمامًا. شقة أنون-كون الجديدة هي مثل جنة العدن، وهو مُغري بالثمرة المحرمة (غسيل هيتومي، إن كنت تطلق عليه هذا الاسم). لذا، في يوم ما، تلتقط هيتومي-سان أنون-كون وهو يتصرف كمتطفل تام. كنت ستظن أنها ستصرخ عليه أو تخبر أمه، لكن بدلاً من ذلك، تقوم بحركة "تعال إلى الجانب المظلم" تمامًا وتقترح أن يصبحوا "أصدقاء جنسيين". رد فعل أنون-كون هو مثل الطفل الذي يجد ورقة نقدية من عشرين دولارًا في الملعب - صدمة وحماس نقية. يقضي بقية الحلقة في التعرف على هيتومي-سان بطرق لا ينبغي له. هناك الكثير من الحديث عن الأشياء اللينة (والتي، يا للفظاعة، نحن في الصف الثالث، تذكر؟) والتلاطم المحرج، نوعًا ما مثل محاولتك لمصافحة شخص ما لأول مرة لكنك تستخدم الكثير من اللعاب. القصة مليئة بالتناقض - يصبح الجار المريب "المختار"، وكل ذلك لأنه تم القبض عليه وهو يتصرف بشكل مريب. تنتهي الحلقة بهم، حسنًا، "يكونون أصدقاء"، والعطش الذي يعاني منه أنون-كون لهيتومي-سان بعيدٌ كل البعد عن الاستسلام. إنها كلها مثيرة وناضجة، لكنها أيضًا سخيفة إلى حد ما عندما تفكر في الأمر.