Hatsu Inu الحلقة 1 مترجمة
769حسنًا، اجتمعوا يا أطفال، حان وقت القصة! *Hatsu Inu* هو... شيء ما. إنه كمحاولة إقامة نزهة رومانسية في صندوق الرمل - قد تستمتع ببعض المرح، لكنه سيكون فوضويًا ومربكًا. بطلنا، فوكايا (الذي يبدو أنه لديه نطاق عاطفي يُقارب جورب مبلل) يواعد شيون، فتاة صامتة تقريبًا مثل جدار الطوب. الآن، شيونا تحب جهاز الهزاز لديها. أحبه، حقًا. أقصد أنها تأخذه معها في القطار على مستوى الحب. فوكايا، حبيبي، يعتقد أن هذا يعني أنه على قدم المساواة مع قطعة بلاستيك تهتز في عينيها (تنبيه مفاجئ: ليس مخطئًا). هناك مشهد في القطار يكاد يكون... يا للهول. تخيل تصادمًا بين أحلامك المُحرجة في سن المراهقة ورفوف التخفيضات في صيدلية. حتى معلمهم، الذي يكاد يكون مفيدًا مثل حاجز ناري من الشوكولاتة، يتورط (لا تسأل). هناك تشبيهات هنا، على ما أعتقد. مثلًا، حب شيونا لجهاز الهزاز يشبه قطارًا يخرج عن السيطرة - لا يمكن إيقافه ويتجه نحو الكارثة (أو على الأقل فريق تنظيف مصدوم جدًا). ومحاولات فوكايا للفوز بمحبتها تشبه بناء بيت من الأوراق في إعصار - بلا فائدة وفوضوي. في النهاية، يقومان بالأمر، والذي يكاد يكون أقل "روميو وجولييت" وأكثر "كلبين مرتبكين يصطدمان بأنوفهما". شيونا حتى تقول إنها تفضله على جهاز الهزاز، وهو إما تصريح عاطفي مؤثر أو دليل على أنها بحاجة إلى نوم. النهاية؟ أوه، حبيبي. دعنا نقول فقط إنها تتضمن جهاز هزاز جديد وفوكايا يتساءل عن كل اختيارات حياته. إنها كنكتة لنكتة أخبرها شخص لا يفهم كيف تعمل النكات. إذن نعم، *Hatsu Inu* هو تجربة. إذا كنت مهتمًا باللقاءات المُحرجة، والعلاقات المشكوك فيها، والكثير من التعليمات الدبلية لدرجة إحمرار البحارة، فقد يكون هذا هو المكان المناسب لك. فقط، لا تشاهده مع والديك. أو حيواناتك الأليفة. أو أي شخص لديه عيون تعمل بشكل جيد، حقًا.