Hitou Meguri The Animation الحلقة 1 مترجمة
220حسنًا، أحزموا أحزمكم لأن هذا الأنمي يُشبه الطوبة في الوجه بالتأكيد. يُسمى "Hitou Meguri" والذي أعتقد أنه يعني شيئًا مثل "شهوة متنقلة" لكن بصراحة، قد يعني "زنبق جاري" لكل ما أعرف. تخيلوا هذا: هناك فتاة تُدعى تشيتوسي، وهي غاية في البراءة. ربما تعتقد أن الأطفال يأتون من الطيور الناقة وأن القبلة يمكن أن تُعطيك أمراضًا. تعمل في فندق، وهو بالأساس لافتة نيون كبيرة للمتاعب في عالم الأنمي. يظهر "الرجل الساخر"، الذي هو بالأساس نموذج متحرك ومتكلم لكل الأحمق الذي قابلته. لديه هذا الإحساس الكامل بأنه "أنا من المدينة، لن تفهم" تمامًا. على أي حال، تشيتوسي تقول "أول مرة لي يجب أن تكون رومانسية جدًا، مثل تحت ضوء القمر" وهذا الرجل يقول "انتظر حتى أشرب كوب بيرة" ويقفز عليها بشكل أساسي. ومفاجأة، مفاجأة، إنها تستمتع به! إنها مثل مشاهدة حادث سيارة في تمام البطء، لا يمكنك أن تنظر بعيدًا. هناك هذا الشيء كله عن كونها "متحمسة" لكنها لا تريد الاعتراف بذلك، وهو نوع من القول بأن السماء "قد" تكون زرقاء. لكن انتظروا، هناك المزيد! اتضح أن هناك مستوى آخر من الفوضى لأن "الرجل الساخر" متصل بشخصيات مشبوهة يختطفون عمة تشيتوسي (التي تكون أصغر منها بسبب منطق الأنمي) ثم يستخدمون ذلك كرافعة للقيام بالمزيد من الأشياء المشوشة لكليهما. هناك الكثير من الاستعارات الغريبة الملقاة هناك، مثل مقارنة شيء ما بالمخدرات، وهو ما لا يُمكن فهمه لأن هذا الأنمي ليس شيئًا "مخدرًا". ولا تبدأوا حتى مع اللآلئ... فقط... لا. الشيء كله من المفترض أن يكون جنسيًا، على ما أعتقد، لكنه يبدو فقط مُزعجًا ومُحزنًا قليلاً. إنه كأن شخصًا ما أخذ أسوأ أجزاء المسلسل المسجل وضغطها في 20 دقيقة من الرسوم المتحركة. المفارقة هنا أكثر سُمكًا من وعاء من الشوفان: تشيتوسي تريد هذه التجربة الرومانسية الكبيرة، وبدلاً من ذلك، تحصل على درس سريع في أسوأ أجزاء البشرية. إذن نعم، ها هي إذن. "Hitou Meguri." ليس بالضبط أفضل أنمي مشوق لهذا العام.