Ichinen Buri no The Animation الحلقة 1 مترجمة
1660سأضع المشهد أمامك، لنرى. يبدأ الحلقة الأولى من "Ichinen Buri no The Animation" مثل صورة بولارويد متلاشية، لقطة لطفلين على حافة ما هو معقد. يعود كو-تشان، بعد عام من الدراسة في الجامعة، إلى وطنه الأم ليجد أن آنا، صديقته الطفولية وابنة عمه، تصبح أكبر مما كان يتذكرها. الحرارة الصيفية تتساقط سميكة في الهواء، وهي مجاز للتوتر الضمني الذي يشبه الشرر بينهما. أترى، علاقتهما هي زائدة خنجرية، متشابكة بسنوات من الحميمية البريئة ومظلمة بذكرى الصيف الماضي - محاولة غير متزنة ومؤلمة في عذاب الجنسية المتزايدة. هذا السر المشترك، مغازلتهما المحرمة في موضع مخفي، تصبح البئر المسموم الذي يعودون إليه، تجسيد جسدي لمشاعرهم العاطفية المضطربة. آنا، يائسة لإعادة الاتصال الذي شاركوه، تلقي نفسها على كو-تشان بحماس يولد من الشوق وعدم الأمانة. إنها تشتاق إلى التأكيد، وتخطئ الحميمية الجسدية بالاتصال العاطفي. المفارقة، بالطبع، هي أن كو-تشان، رغم أنه مثير بجرأة آنا الجديدة، يبقى بعيدًا عاطفيًا، محاصرًا في مضطربات مواجهتهم الماضية وقلق البلوغ الشاب. الرسوم المتحركة، ثقيلة على الرؤى الإشارية والهمسات الخانقة، تلتقط المحاولات الغير متزنة للحب الأول، اليأس والذنب، المتعة مختلطة بالألم. إنها ترسم صورة للمراهقة كحقل ألغام من الهرمونات والمشاعر المفهومة جزئيًا. النهاية، مثل أغنية مرة مريرة تتلاشى في الليل، تترك شعورًا بعدم الارتياح. يعد كو-تشان بالعودة، وعد يصنعه أكثر لتهدئة وعيه الضمير منه لرغبة حقيقية. يتركون معلقين في تلك المنطقة الضبابية بين الطفولة والبلوغ، مستقبلهم غير مؤكد مثل الظلال المتلألئة التي تلقيها شمس الصيف. هذه ليست قصة حب، يا صاح. إنها حرقة بطيئة، دراسة في الشوق والألعاب الخطرة التي يلعبها الناس بقلوب لا تعرف أفضل.