Jitaku Keibiin (2019) الحلقة 3 مترجمة
385في هذه الحلقة من Jitaku Keibiin، نجد بطلتنا، ساياكا، تعاني من مأزق كان يمكن للشاعر نفسه أن يكتبه: مخاطر الصدر الواسع. يا للأسف، ساياكا، مثقلة بجسد يجذب الرجال كالفراش إلى اللهيب المتقذف، تندد ب"أصولها الثقيلة"، وتندم على وجودها. يا للسخرية! يدخل "البطل"، رائح بلا اسم، مدفوعًا بشهوة كرداء كما أن طرقه متوقعة. يتصور نفسه ذئبًا خبيثًا، ويضع أعينه على ساياكا، على أمل أن يكشف عن "طبيعتها الحقيقية". ما هو خطته؟ خليط قوي للغاية، يجعل حتى أكثر السيدات العفيف heroines swoon with desire. إنها تعبير مبالغ فيه، يقول البعض؟ كلا، يا قارئي العزيز، هكذا هي طرق هذه القصة. من خلال مكائده، تقع ساياكا في فخ المنشط، وتنهار أساساتها المحكمة للطالبة المجتهدة بسرعة أكبر من بيت الزنجبيل في إعصار. ما يلي هو سلسلة من الأحداث كما هو متوقع كتغير الفصول، إلا أنني يجب أن أعترف، ليست مجردة تمامًا من فضول مرضي. الحوار، كأنه سونيتة ممثلة بشكل سيئ، يتنقل بين البلادة والسخافة. الأشرار، في عرض مذهل للذكاء العاطفي الذي يضاهي الجزرة الكثيفة بشكل خاص، يخطئ في تفسير ردود فعل ساياكا المستحثة بالكيمياء كطبيعتها الحقيقية، مدعيًا أنها "المكب النهائي للقذارة". المكان، كشخصية بحد ذاتها، يلعب دورًا حاسمًا. القدسية المفترضة للمنزل تصبح مسرحًا للانتهاك، مما يعزز الشعور بعدم الارتياح الذي يخيم على السرد. في تحول سخرية نهائي، يحاول الأشرار، ثملًا على قوته المتصورة، أن يرسم نفسه كنوع من المنقذ لساياكا، مدعيًا أنه سيحمل "عبء" صدرها الواسع. وهكذا تنتهي الحلقة الثالثة، تاركة المشاهد بشعور مماثل للنظر إلى فراغ قصيدة غير مبتكرة بشكل خاص.