Kakushi Dere الحلقة 2 مترجمة
355اسمع يا صاح، هذه ليست قصة حب تقليدية. هذا هو حلقة الثانية من "Kakushi Dere"، ودعني أخبرك، إنها رقصة معقدة في ظلال الضواحي. لدينا ماكوتو، البطل الرئيسي - إن استطعت تسميته كذلك - شاب متحمس هرمونيًا بنزعة شاذة للغاية. ومن ثم هناك شقيقته المؤخرة، ميساكي، قطعة عمل حقيقية، جميلة وقاسية مثل سكين مطلية بالماس. لقد كانت تعذب هذا الفتى المسكين لسنوات، تعاملت معه ككلب ضال يشتم حول أقدامها. المكان؟ منزلهم الخاص، ساحة حرب متنكرة في زي منزل عائلي. اليوم هو يوم القلب، يوم الحب، يوم الشوكولاتة، يوم يذكر ماكوتو فقط بأنه شعبيته تعادل شعبية الصرصور في نزهة. المفارقة كثيفة أكثر من عطر رخيص، فهمت؟ هذا ليس فيلم هوليوود. هذا خام، بدائي، وفوضوي مثل معركة في زقاق مظلم. الآن، لا أستطيع الكشف عن كل التفاصيل القذرة، لكن دعنا نقول فقط أن لقاءًا عرضيًا، اعترافًا يمكن أن يزيل الدهان، والكثير من الرغبة المكبوتة أدت إلى وضع معقد... لديك ميساكي، التي كانت تخفي رغباتها المحرمة تحت واجهة من الاحتقار الجليدي، وماكوتو، الذي يتعثر في كل شيء مثل ثور مكفوف العين في متجر سيراميك. إنهم يعبرون عن الخطوط، يا صاح، خطوط لا يمكن عبورها مرة أخرى. إنها لعبة معقدة من القط والفأر، لكن السؤال هو، من القط ومن الفأر؟ دقيقة وهم يتقاتلون، والدقيقة التالية هم... حسنًا، فهمت الصورة. إنه رحلة مثيرة، صدقني. وفقط عندما تظن أنك رأيت كل شيء، يضربونك بمفاجأة قاسية يمكن أن تقطع الزجاج. إذن، هل هذا حب؟ أم مجرد انعكاس معقد له، ولد من الإحباط ويغلي تحت سطح الحياة العائلية الظاهرية العادية؟ أنت تقرر. لكن كن حذرًا، هذا ليس للقلوب الضعيفة. هذا هو "Kakushi Dere"، وبمجرد دخولك هذا العالم، قد لا ترى الأشياء بنفس الطريقة مرة أخرى.