Amakano الحلقة 2 مترجمة
171حسنًا، تخيل هذا: الحلقة الثانية من أماكانو هي أشياء عشيقة ومحبوبة بكل ما تحمله الكلمة من معنى، ولكن من النوع الذي يتعلق بالبالغين. لقد كان يوم عيد الحب (مناسبة عظيمة!)، وكوهارو وسينباي معهما مرة أخرى. هما مهووسان ببعضهما البعض. أولًا، يجريان في الخارج، وهذا يعتبر أمرًا كبيرًا لأنهما كانا محبوسين داخل "الدراسة". كوهارو تقول، "إمسكني وسأخبرك بما أحب فيك!" لكننا جميعًا نعرف إلى أين يقود هذا. ثم، يقرران الإستحمام معًا. والأمر، أمم، حارّ. كوهارو تقول أشياء مضحكة مثل، "أريدك أن تراني أكثر!" أعني، هما بالفعل عاريان في حوض استحمام، فماذا يبقى ليراه؟ يقومان بتحويل وقت الاستحمام إلى، كيف أقول هذا، نشاط للبالغين. لكن انتظر، هناك المزيد! كوهارو تقرر إعطاء سينباي هدية عيد الحب الخاصة: نفسها مغطاة بالشوكولاتة. الفكرة من المفترض أن تكون رومانسية، لكنها أيضًا سخيفة. تخيل محاولة أكل شوكولاتة مذابة عن شخص؟ حالة لزجة، أليس كذلك؟ الحلقة تحاول أن تكون رومانسية وكل شيء، مع عبارات مثل، "قلبي ذاب، ووقعت في الحب"، لكن من الصعب أخذها على محمل الجد عندما تحدث هذا. بشكل عام، إنها حالة كلاسيكية لـ "هل سيفعلون، هل لن يفعلون" تتحول إلى "فعلوا، كثيرًا". كوهارو وسينباي ملتصقان ببعضهما طوال الوقت. يبدو وكأنهما أكلا علبة كاملة من الحلوى على شكل قلوب وحصلا على نشاط سكري... في جميع الأماكن الخطأ. مجازات: - "قلبي ذاب، ووقعت في الحب" - تقارن الحب بذوبان الثلج، لكن بطريقة غريبة - "عضوك صلب ونشيط للغاية!" - تقارن... حسنًا، أنت تفهم الفكرة... بشيء نشيط، وهو غريب نوعًا ما إشارات: - يستخدم يوم عيد الحب كذريعة لكل ما يحدث.