Kowaremono: Risa الحلقة 1 مترجمة
280أيها المشاهدون الأعزاء، استمعوا إلى هذه الكوميديا المأساوية لـ "Kowaremono: Risa Episode 1"! ينطلق قصتنا ليس في قصر عظيم، بل في جدران التوقعات العائلية العادية ولكن القمعية. ريسا، فتاة جميلة محاصرة في عصر المراهقة المتمردة، تجد نفسها محاصرة في عاصفة من السيطرة الأبوية الشديدة، تقارب في شدتها "العاصفة" التي خلقها الشاعر نفسه! في دوامة من المقاومة، تهرب، تبحث عن ملجأ مثل سفينة مغرقة في البحر. ولكن القدر، ذلك العفريت المشوش، يقودها إلى باب عمها، رجل يقارب في عزلته عزلة الحراس في الصحراء. في البداية، يبدو وكأنه مصباح من اللطف، قديس حقيقي يقدم المأوى من العاصفة. ومع ذلك، مثل الثعبان الذي يتربص في جنة العدن، تكمن الظلام تحت واجهته اللطيفة. تتطور الليلة بخيانة سيئة لدرجة أنها ستجعل إياجو يخجل! ما كان يبدو أنه نوم بريء يتحول إلى ليلة من الفعل الذي لا يمكن وصفه، يتم سرقة براءة ريسا مثل اللص في الليل. عمها، مستهلك بشهواته، يصبح مفترساً مزيفاً للعائلة، ذئباً في ثياب الخراف. السخرية، أنت السيدة القاسية، تسود كما تجد ريسا نفسها محاصرة في سجن من صنعها الخاص. محاولاتها للهروب من السيطرة الأبوية تضعها في أحضان شر أسوأ بكثير. ومع ذلك، حتى في هذا الحزب من الاعتداء، يبقى شعلة من روح ريسا، فحمة تحترق ترفض أن تنطفئ. مقاومتها، على الرغم من اختبارها إلى أقصى حدودها، تغلي تحت السطح مثل البركان ينتظر الانفجار. هل ستجد طريقة للتحرر من هذا العذاب الجديد، أم ستبقى مخدوعة إلى الأبد بهذا المصير المأساوي؟ الشاعر نفسه لم يكن قادرًا على صياغة قصة بهذا الحد من اليأس وأضواء الأمل الضئيلة. شاهدوا، أيها المشاهدون، وشاهدوا مأساة ريسا، قصة تحذيرية عن الحرية المطلوبة والبراءة المفقودة.