Aoharu Snatch الحلقة 1 مترجمة
638حسنًا، تخيل هذا: هناك فتاة تُدعى ساكورا، وهي مثل ملكة النحل في نادي الأدب. لكن المشكلة هي - الأمر ليس حقًا عن الأدب. 😜 إنها في الأساس محتجزة بواسطة هؤلاء الثلاثة شباب الذين انضموا إلى النادي فقط حتى لا يُطردوا من الحرم الجامعي. فكر فيها مثل تجارة سيئة في لعبة الملعب المدرسية، باستثناء أنها، كما تعلم، *إعانات*. ساكورا مثل تلك الأميرة المحبوسة في برج، باستثناء أن برجها هو غرفة النادي، وبدلاً من التنين، هناك هؤلاء الثلاثة شباب الذين يعتقدون أنهم حارسون رائعون. إنهم دائمًا ما يجعلونها تفعل *أشياء*، وهو أمر مشؤوم قليلاً. إنهم مثل المتنمرين الذين يسرقون أموالك الغدائية لكن أسوأ بكثير. ثم هناك هذا الشاب الجديد، نيجيما، الذي لا يعرف شيئًا. إنه في الواقع يحب الكتب والأشياء! إنه مثل الطالب الجديد الذي لم يتعلم حتى الشائعات المدرسية بعد. ساكورا تبدو أنها تحبه، لكن الأمر يشبه روميو وجولييت إذا كان روميو غير مدرك وجولييت، حسنًا، مجبرة على فعل أشياء لم تكن تريد فعلها. القصة تحدث في المدرسة ثم في رحلة *ليست برفاهية على الإطلاق* إلى الشاطئ. إنها مثل الحلقة التقليدية "الشاطئ" التي تراها في تلك الرسوم المتحركة، لكن بدلاً من كرة الطائرة والآيس كريم، هناك... أشياء أخرى. الشاطئ من المفترض أن يكون ممتعًا ومريحًا، لكن بالنسبة لساكورا، إنه مجرد مكان آخر حيث تحدث أشياء سيئة. الجزء المثير للسخرية هو أن ساكورا من المفترض أن تكون في السيطرة، لكنها ليس لديها أي قوة على الإطلاق. إنه مثل عندما يخدعك أخوك الصغير لتتبادل لعبتك المفضلة بحصاة. والمسكين نيجيما، كل ما يريده هو التحدث عن الكتب، لكنه يستمر في التوجه إلى أسوأ اللحظات الممكنة. في الأساس، هذه القصة مثل حادث قطار: تعرف أنها خاطئة، لكنك لا تستطيع أن تنظر بعيدًا. تستمر في الأمل بأن الأمور ستتحسن لساكورا، لكنها تستمر في الزيادة في السوء. إنها رحلة مثيرة، هذا صحيح.