Baka Dakedo Chinchin Shaburu no Dake wa Jouzu na Chii-chan الحلقة 1 مترجمة
433## باكا داكيدو تشينتشين شابورو نو داكي وا جوزوو نا تشي-تشان الحلقة 1: تحليل غير حاسم لتلميذ ثالث هذه القصة هي عن كوتا، المتوحد الذي يعشق تشي-تشان بشكل كبير. إنها الفتاة الشهيرة في المدرسة، شبيهة بملكة النحل، لكنها أكثر اهتمامًا بـ"الدراسة". لديها أيضًا صديق، وهو أمر محبط تمامًا بالنسبة لكوتا. إنه في الأساس جسد متحرك يتكلم مع نظارات. لذا تشي-تشان، التي تعتبر غبية تمامًا (لكنها جيدة في *أشياء أخرى*، *وينك وينك*)، تطلب من كوتا المساعدة في الدراسة. وكوتا، الذي يعاني من الحب المجنون، يقع في الفخ تمامًا. إنه مثل مشاهدة ذبابة تتوجه مباشرة إلى العنكبوت، محزن نوعًا ما، لكنه مضحك أيضًا. جلسات دراستهم هي في الأساس وصفة للكارثة. تخيل محاولة التعلم في الرياضيات بينما يسرد شخص ما أسرارًا غير لائقة في أذنك، نعم، هذا ما تشبهه. تشي-تشان تقول، "أوه لا، أنا سيئة جدًا في هذا"، لكن فكرتها عن "شكر" كوتا على مساعدته هي... لنقل فقط أنها تتضمن الكثير من اللعاب وزي المدرسة الموضوع بشكل استراتيجي. المكان الذي تحدث فيه الأحداث هو مجاز لعلاقتهم: الفصول الدراسية والمكتبات، التي من المفترض أن تكون مكانًا للتعلم والهدوء، تتحول إلى ملعبهم الخاص. إنه مؤثر عكسي نوعًا، مثلما تخبر والدتك أنك تقوم بالواجبات المنزلية ولكنك في الواقع تلعب ألعاب الفيديو. القصة مليئة بجمل مبتذلة ومواقف مبالغ فيها، مثل شيء من كرتون. تشي-تشان تتحدث باستمرار عن "فمها المهبلي"، وهو أمر مقرف تمامًا ولكنه مضحك أيضًا. وكوتا، حسنًا، إنه سعيد فقط بوجوده هناك، حتى لو كان ذلك يعني أن دماغه يتحول تدريجياً إلى هشيم. المفاجأة الكبرى في النهاية هي أن صديق تشي-تشان هو لص كامل مشغول كثيرًا بالعمل ليقضي الوقت معها. من المفترض أن يكون ذلك حزينًا، لكن في الحقيقة، يبدو أنه عذر مناسب لتشي-تشان لمواصلة "الدراسة" مع كوتا. بشكل عام، هذه القصة هي مثل وعاء ضخم من الحبوب السكرية: ليست بالضرورة جيدة لك، لكنها صعبة الرفض. فقط لا تخبر والديك أنك قرأتها، لأنك ستحصل على عقاب.