Hajimete no Hitozuma الحلقة 1 مترجمة
974حسنًا، تخيلوا مسلسل درامي لكن مع الكثير من الأشياء الـ "بالغة". هذه القصة هي عن كاناكو، التي تتحمس جدًا للزواج من صديقها تومويا. إنها مهووسة به وتريد أن تنجب أطفالًا وأشياء من هذا القبيل. لكن هناك شيء: كانت كاناكو تلعب "طبيب" مع والد تومويا، ماكوتو. نعم، الأمر غريب كما يبدو. لذا ذهبت كاناكو لتقابل الأب تاغاوا، وكانت كارثة تامة! كانت تصرخ داخليًا لأن الأمر محرج للغاية، مثلما يحدث عندما تسمي معلمك "أمي" عن طريق الخطأ. لكن ماكوتو، كان يقول، "مرحبًا، هل تتذكرين كل تلك الأوقات الممتعة التي قضيناها؟" أوه، قذر! يتصرف كجد كبير مرعب يريد بسكويتًا إضافيًا. كانت كاناكو تقول، "على أي حال، يا صاح! أنا على وشك الزواج!" لكن بعد ذلك فعل ماكوتو حركة غاشمة للغاية. قال إنه لن يخبر تومويا عن "السر" الصغير بينهما إذا ما لعبت معه "طبيب" مرة أخرى. كانت كاناكو محطمة داخليًا، كأنها تحاول اختيار بين البروكلي والكرنب. ماذا سيحدث بعد ذلك؟ حسنًا، دعونا نقول فقط أن ماكوتو ليس دقيقًا كالثور في متجر الخزف، وكانت كاناكو، حسنًا، ليست جيدة في قول "لا". إنها مثل مشاهدة حادث سيارة في سرعة منخفضة، باستثناء أن الحادث يتضمن الكثير من الـ "عناق بالغ". الجزء الأسوأ؟ قارن ماكوتو نفسه بابنه، وهو خطأ على عدة مستويات! هذه الحلقة مليئة بالسخرية، مثلما يحدث عندما تقول والدتك "لا تجعلني أوقف هذه السيارة!" لكنك تعرف أنها لن تفعل ذلك حقًا. تريد كاناكو أن تكون زوجة جيدة، لكنها تستمر في اتخاذ خيارات معاكسة لذلك. إنها كلها دراماتيكية وقذرة إلى حد ما، مثل العثور على ضمادة مستعملة في حلوى عيد الهالوين.