Eroriman 2 الحلقة 1 مترجمة
239حسنًا، إذن "Eroriman 2: Electric Boogaloo" يحاول تمامًا أن يكون مثل تلك القصص الرائعة والناضجة. تعرف، القصص التي يشاهدها أخوك الأكبر مع أصدقائه عندما يفترض أن تكون نائمًا؟ يوجد فيها هذا الموظف المسمى ميتشيا الذي يعتقد أنه رائع جدًا مع الفتيات، مثل بطل حب أو شيء من هذا القبيل. لديه حتى صديقة، مافويو، التي تعتبر الفتاة الأكثر ذكاءً وجمالًا في المدرسة. إنها مثالية جدًا، كأنها من كوكب آخر! لكن هنا يأتي التّـفْـجِـيْـر: لدى ميتشيا هذه الابنة الابنة الابنة، مانا، التي تشبه كلبًا متحمسًا لا يتوقف عن القفز. إنها مهووسة تمامًا بمافويو (بطريقة زاحفة) وعندما تكتشف أنهما يواعدان؟ دعنا فقط نقول إنها ليست سعيدة. تخيل أختك الصغيرة تجد دفتر يوميتك – هذا هو مستوى الدراما الذي نتحدث عنه. لذا، تحاول مانا فصلهما، وهو ما يكون ناجحًا مثلما يحاول الهامستر نقل أريكة. في الواقع، ينتهي الأمر بالكارثة وتصبح الأمور... غريبة. مثلما يكون خلط السكيتلز بالكاتشب. دعنا فقط نقول أن ميتشيا ينتهي بـ"مساعدة" مانا على فهم "مشاعر" مافويو، إذا كنت تفهمني. الجزء الملحوظ؟ هذا الفوضى كلها تجعل مافويو أكثر انغمارًا في ميتشيا! إنها مثل محاولة لإطفاء النار بالبنزين. ومانا؟ حسنًا، إنها ليست بالضرورة بريئة بعد الآن، إذا كنت تعرف ما أعنيه. القصة مليئة بالاستعارات، تمامًا مثلما يعتقد هامستري أنه ملك العالم على الرغم من أنه يعيش في قفص. إنها تحاول أن تكون عميقة ومعنوية، لكنها تكون دقيقة مثل غزال يرتدي توتو. ومع ذلك، إذا كنت تحب قصصك مع جانب من الاحراج وقليل من "ماذا شاهدت للتو؟"، فإن "Eroriman 2" هي الكارثة التي لن تستطيع أن تنظر بعيدًا عنها.