Fuufu Koukan: Modorenai Yoru الحلقة 7 مترجمة
475حسنًا، استعدوا لـ "Fuufu Koukan: Modorenai Yoru Episode 7"، أو كما أحب أن أسميه، "مزيد من الدراما من مسلسل درامي مصنوع من الصابون الفعلي". إذن، كانادي وريجي، عشاقنا المغرمون (والعاريون بشكل كبير)، في رحلة. تذكرون كيف كانا الأسبوع الماضي مثل روميو وجولييت، باستثناء وجود موافقة أكثر شكًا؟ حسنًا، هذا الأسبوع يحاولان معرفة ما إذا كان حبهما حقيقيًا أم مجرد أثر جانبي لكل الأنشطة، *أممم*، "التي قاما بها". يذهبان إلى مقهى (لأن لا شيء يقول "محادثة عميقة حول المشاعر" مثل الكابتشينو) وكانادي تطعم ريجي الكعك. مثل، بملعقة! إنه أمر رومانسي، بطريقة "نحن بالتأكيد نعوض عن شيء ما". في الوقت نفسه، زوجاهما الحقيقيان في البيت، يبدوان حزينين ويأكلان بسكويت موناكا. إنهما مثل البقايا التي لا أحد يريدها، وهذا حزين نوعًا ما. لكن مرة أخرى، فقد اشتركا في مخطط تبادل الزوجات هذا، لذا… *يتساءل* على أي حال، عودة إلى كانادي وريجي. يشاهدان مسرحية عن إيزاناغي وإيزانامي، وهي مثل النسخة اليابانية من أورفيوس وإوريديس، باستثناء أنها أكثر تراجيدية بكثير. ولا تصدقوا، يرون أنفسهم في القصة! أو ربما هم يسقطون في الإسقاط؟ من الصعب معرفة ذلك مع هذين. ينتهي الحلقة بـ (مفاجأة، مفاجأة!) المزيد من المغامرات في السرير. لكن هذه المرة، إنها مختلفة! أو هكذا يقولان. إنها مثل محاولة التأكيد على أن علاقتهما الزائفة حقيقية، وهو مثل محاولة بناء قلعة من الرمال من أرواح الغبار – لن ينجح ذلك. لذا نعم، هذا هو الحلقة 7 باختصار: الارتباك، الاستعارات المشكوك فيها، والحمولة العاطفية الكافية لملء طائرة كبيرة. تابعونا الأسبوع القادم عندما، بمعرفة هذا العرض، من المحتمل أن تصبح الأمور أكثر غرابة!