Hatsukoi Jikan الحلقة 3 مترجمة
748حسنًا، هذه الحلقة من "First Love Time" تشبه رحلة على لعبة الهزاز، باستثناء أن الهزاز يرتفع وينخفض بطرق *حقًا* محرجة. يبدأ الأمر بتاكايا، الذي يشبه الطفل الأغنى في المدرسة، وهو يحاول معرفة ما إذا كانت الخادمة أنري تحبه حقًا. إنه يحاول حل مسألة رياضية، لكن الأرقام تتحول باستمرار إلى قلوب وعلامات استفهام. أما أنري فهي قصة أخرى. تخيل سنجابًا يحاول إخفاء حبة جوز كبيرة جدًا، جدًا. هذا ما تفعله أنري لإخفاء مشاعرها. إنها تصنع لتاكايا غداءً ثم تتظاهر بأنها لم تفعل ذلك. إنها تحمر خجلًا ثم تدعوه مخرِفًا. هذا يكفي ليعطيك إصابة عنق من العاطفة! ثم هناك المكان. تحدث هذه الحلقة في مطبخ، وهو أمر ملحوظ لأن الشيء الأكثر حرارة من الموقد هو التوتر الغريب بين تاكايا وأنري. حتى أنهما ينتهيان في فندق حب، مما يشبه إحضار بالون ماء إلى حمام سباحة - تعرف ما الذي سيحدث! ويا له من حدث. لنقل فقط أنهما "تعلما" الكثير عن بعضهما البعض، ويستخدم تاكايا العبارة "أنجب طفلي" بشكل أكثر مما يجب على أي شخص معقول. أنري تشبه غزالًا أمام الأضواء، باستثناء أن الأضواء مرفقة بصديق حب مُصمّم على الاستمرار. تنتهي الحلقة بيوم زفافهما، وهو أمر جميل، لكنه يجعلك تتساءل ما إذا كانت أنري قد أضافت سرًا شيئًا أقوى من عصير الفاكهة إلى العصير. الأمر كله هو استعارة كبيرة وفوضوية لكيفية إرباك الحب الأول. إنه لطيف، ومحرج، وبالتأكيد يتركك ترغب في المزيد... أو ربما كوب من الماء بعد كل تلك الرحلة على لعبة الهزاز.