Ikoku na Retro الحلقة 1 مترجمة
892يا إلهي، أنتم يا رفاق يجب أن تشاهدوا "Ikoku na Retro!" إنها مثل، مجنونة تمامًا، لكنها أيضًا ساخنة بطريقة ما. تخيلوا هذه: فتاة غنية مترفة، مثل، طابع أوجو-ساما تمامًا، تعيش في هذا القصر الضخم، صحيح؟ وهي، مثل، الخادم المتعصب الفائق، شيتسوجي، الذي يكون دائمًا محترمًا ومنظمًا. حسنًا، والدها، الذي هو بالطبع ممتلئ الحاجات ومثير للاشمئزاز بعض الشيء، يقرر أن الخادمات يجب أن ترتدين تلك الزيّات غير العملية تمامًا، مثل مزيج بين كيمونو وزي الخادمة الفرنسية. إنها تعطي إحساسًا كبيرًا بـ"الاستعارة الثقافية" تلتقي بـ"وقود الفتنة"، فهمتم؟ لذا، أوجو-ساما مهووسة بشيتسوجي، لكنها أيضًا نوع ما من الضحية. إنها دائمًا تدفع على زرّاته، تختبر حدوده. إنها مثل تلك المشهد في "Cruel Intentions"، لكن مع المزيد من المجسات... مجرد مزحة! على أي حال، إنها ترتدي أحد زيّات الخادمات وتلقي نفسها عليه بشكل أساسي. يحاول شيتسوجي الاحتفاظ بنفسه، يقول، "لكن أوجو-ساما، فكري في الفضيحة!" لكنها لا تتوقف! ويا إلهي، مشاهد الجنس شديدة الحدة. يبدأ الأمر بشكل لعوب، لكنه يصبح مظلمًا بسرعة. إنها تحب الإهانة، لديه شيء من التجسس... إنها مثل معضلة أوديبوس ملفوفة في كيمونو من الحرير. السخرية هي، تحت كل تلك السيطرة، شيتسوجي هو بنفس القدر مجنون كما هي، ربما أكثر. في النهاية، يهيمن عليها تمامًا، وهي تحب ذلك. تحدث عن تغيير دور! لكن هنا اللفت: ينتهي الحلقة بأوجو-ساما في زي أكثر خفة، وشيتسوجي يتصرف بشكل أكثر حماسية. هل هم فعلاً تبدلوا الأدوار بالفعل؟ هذا الأمر الرئيس-الخادم أصبح مثل، حقًا حقيقيًا. ستترككم مصدومين، أقسم!