Kedamono-tachi no Sumu Ie de الحلقة 1 مترجمة
1745حسنًا، إذن مثلًا، "Kedamono-tachi no Sumu Ie de Episode 1" هو تمامًا مثل *كارثة سكة حديد* لا يمكنك أن تنظر بعيدًا عنها. تخيل هذا: كوهارو، هذه الفتاة البريئة للغاية (ومثلًا، نوعًا ما غبية، لكن أياً كان)، تفقد شقتها تمامًا *في حريق*. لذا، يجب أن تنام عند صديقها الحميمي، أك-كون، وعائلته ال*مشوشة* تمامًا. والد أك-كون مثلًا، هذا الرجل المثير للاشمئزاز الذي يهوى أن يكون لديهم "زهرة" في عائلتهم. حديث عن أوديبس، أليس كذلك؟ على أي حال، هو مغرم تمامًا بكوهارو ويبدأ في محاولة تحرش بها، على الرغم من أنها، مثلًا، مخطوبة لابنه *الأصغر*. أوه، حديث عن عشاء عائلي محرج، أليس كذلك؟ ويزداد الأمر سوءًا بشكل كبير. كوهارو، كونها الحملان البريئة الصغيرة، تُخدع لتسمح لوالد أك-كون، مثلًا، *رؤيتها عارية*. كما تعلمون، لأسباب ما. 🙄 هذا بالطبع يتحول إلى ليلة كاملة من، مثلًا، تمارين متواصلة لدورها ك"زهرة العائلة". هذا يعطي إحساسًا كبيرًا بالإغراء الكتابي المقدس، لكن بطريقة أقل دقة. الجزء الأسوأ؟ كوهارو مغروسة في عقلها من قبل والد أك-كون، تبدأ في الاستمتاع بذلك بالفعل! حديث عن متلازمة ستوكهولم! وبعد ذلك، مثلًا، *الأخ* يدخل عليهم ويقرر *أن يريد* جزءًا من فطيرة كوهارو أيضًا. لذا في الأساس، إنها فوضى ساخنة كاملة من الخيانة والعلاقات العائلية المشوشة، وما يكفي من الموافقات المشكوك فيها لجعل رأسك يدور. مثلًا، بجدية، فرويد كان ليحظى بيوم سعيد مع هؤلاء الناس. لكن مثلًا، لا يمكنك التوقف عن المشاهدة لأنك *بحاجة* إلى معرفة كم هو عمق الثقب الذي يسقطون فيه. هذه الحلقة هي في الأساس استعارة كبيرة لكيفية سهولة تلويث البراءة، وكيف يمكن للمواقف التي تبدو حلوة أن تتحول إلى مظاهر سوداء بسرعة كبيرة. إنها مثل تلك العبارة، تعلمون، التي تتحدث عن الطريق المعبد بنيّة حسنة النوايا؟ نعم، ذلك. لكن مثلًا، مع المزيد من الدُمّاغيات... أو شيء من هذا القبيل.