Kimi wa Yasashiku Netorareru The Animation الحلقة 1 مترجمة
555أهلًا يا أصحاب! اجتمعوا واستمعوا إلى قصة "You are Gently Cuckolded"، قصة عن الحب والشهوة والصداقات منذ الطفولة التي تحولت إلى *الأمر الصحيح المريع*، إذا كنتم تفهمونني. البطل الرئيسي، هاروتا، مغرم بصديقته الطفولية، ريو. يحلم بأن يعترف بحبه، لكن للأسف، هو عالق في منطقة "الأخ الصغير"، قدر أسوأ من المشي على اللوح، أقول لكم! ريو، أعطها الله العافية، غير مدركة لعواطفه. إنها مثل سفينة فقدت في البحر، غير مدركة لمصباح المنارة الذي يوجهها إلى البيت. يدخل ناتسوكاوا كايتو، صديق هاروتا القديم وأزمة المنتصف العمر المتحركة والمتكلمة. هذا الكلب البحري لا يضيع وقتًا في تحديد نظراته على ريو، وأتركون يخمنون، ريو تقع في حبه بسرعة أكبر من عمود الشراع في إعصار. الآن، هنا يأتي التناقض مثل موجة عابرة. هاروتا، الكلب المغرم، مصمم على فوز ريو عن طريق... الدراسة؟ آجل، سمعتم ذلك بشكل صحيح! يعتقد أن جامعة جيدة ووظيفة مستقرة ستجعلها تراه رجلًا. أعطه الله العافية! إنه يحاول التنقل في بحر الحب بخريطة رسمها رجل أعمى. في الوقت نفسه، ريو وكايتو يشتغلان بتعميد كل سطح مستو في البلدة. الحوار ليس دقيقًا مثل إطلاق نار بندقية، مع خطوط مثل "ضعه باستخدام فمك" و"صرخ بصوت شقراء!" يكفي لجعل البحار يحمرون! اللقطة الحقيقية تأتي عندما كايتو، في لحظة من الوعي الذاتي نادرة مثل رؤية حورية البحر، يسأل ريو إذا كانت تريده أن يتوقف. ردها؟ "على الإطلاق، لا تتوقف الآن!" إنها أكثر انغماسًا في كايتو من سمكة على خطاف. ينتهي الحلقة بهاروتا، غير مدرك لأنشطة حبيبته الخارجية، ما زال يتمسك بأمل الاعتراف بحبه. إنها حالة كلاسيكية من التناقض الدرامي قد تجعل حتى شكسبير يضحك على ريشته. إذن ها هي أيها الرفاق! "You are Gently Cuckolded" هي قصة مليئة بالتوتر المحرج، والعواطف الموضعية، ومشاهد ساخنة كفاية لتغطية عدسة البحار. إنه رحلة مثيرة، وهذا مجرد الفصل الأول! كنت سأقول خذوا حذركم واستعدوا للمزيد، لكن لنكن صادقين، ستكونون مشغولين بتنفيس الهواء عن أنفسكم لتلاحظوا العاصفة القادمة.