Anehame: Ore no Hatsukoi ga Jisshi na Wake ga Nai الحلقة 1 مترجمة
580حسنًا، تخيل أن زميلك في الفصل يشبه شقيقتك الكبرى تمامًا، لكن بطريقة غريبة؟ هذا ما يحدث لأكيرا في "أنيهامي" (وهو مزيج بين "أنمي" و"عار"!). لديه غرام كبير على شيرايوكي، التي تشبه شقيقته ريو تمامًا، لكن مع أن... تعرفون. وبالحديث عن ريو، إنها مثل إعصار من الإحراج! إنها تدخل حياة أكيرا بقوة، وتسخر منه بلا رحمة، وتتصرف بطريقة تحسسية، مثلما فعلت عندما ساعدته "في التبول في المرحاض" (يا للقرف!). إنها مثل تلك الطفلة في الفصل التي تروي قصصًا محرجة للأطفال، لكن بدلاً من القصص، هناك... أشياء أخرى. هذه القصة كلها مثل لعبة تويستر في خزانة بكيس – مكتظة للغاية وينتهي الأمر بالجميع في وضعيات غريبة! لدى ريو صديق عزيز (الحمد لله!)، لكنها أيضًا متشبثة بأكيرا للغاية. إنها تحاول فوزها بجائزة "أسوأ وقت ممكن". بالنسبة للاستعارات؟ حسنًا، ريو مثل ثور في متجر سيراميك، لكن متجر السيراميك هو حياة الحب لدى أكيرا. وتذكروا قصة إيكاروس الذي كان يطير قريبًا جدًا من الشمس؟ حسنًا، أكيرا يطير بالفعل قريبًا جدًا من "الشمس التي تؤدي إلى الاعتقال"! هذه الحلقة تنتهي بهم، تعرفون... وهي مشوشة من كل النواحي. كأنهم أخذوا "عامل القرف" ورفعوه إلى أحد عشر! ريو تقول "نحن أخوات، هذا طبيعي!" وهذا ليس صحيحًا على الإطلاق. إنه كما لو قلت أن تناول البروكلي طبيعي، لكن بعد ذلك غمسه في صلصة الشوكولاتة وندعي أنه سلطة! لذا نعم، "أنيهامي" هو مثل حادث القطار الذي لا يمكنك إلا أن تشاهده. إنه خاطئ، إنه غير مريح، وأنا متأكد من أن دماغي يحتاج إلى حمام الآن.