Ano Ko no Kawari ni Suki na Dake الحلقة 1 مترجمة
566حسنًا، تخيل هذا: هناك رينا، التي تشعر بالإرهاق من الحمل والملابس، على ما يبدو. لذا قالت، "أمي، ارتدي ملابسي القديمة، حتى الملابس الداخلية التي تشبه خيوط الأسنان!" وقالت أمها ميناكو، "آه، حسنًا، لكنني أشعر بأنني زودان من الهواء في هذا." ثم، بوم! دخل أكيو، زوج رينا، مثل رجل الكوول-آيد، باستثناء أنه لا يريد المشروبات السكرية، بل يريد "المصارعة" مع زوجته. رأى ميناكو في ملابس رينا وقال، "هيا بنا! هل تتذكر أيام الجامعة؟ كنا مثل الأرانب! قفز، قفز!" (لا تسألني، أنا مجرد تلميذ في الصف الثالث). شعرت ميناكو كالغزال في مواجهة الضوء، وبعد الصدمة الأولية، تسارعت الأمور من الصفر إلى مائة في ثوان. كأن شخصًا ما أشعل الألعاب النارية تحت أكيو، وميناكو هي البالون المائي الوحيد المتاح. فعلوا العناق الكبير، لكن بدون "البطانية الواقية"، إذا كنت تفهمني. المفاجأة المثيرة للسخرية؟ أكيو أفشى الأسرار (بشكل مجازي، يا للقيل والقال!) أنه كان يحب ميناكو منذ زمن بعيد. إنها مثل معرفة أن معلمك يحب جدتك - غريب، أليس كذلك؟ لكن ميناكو، قالت، "حسنًا، يجب أن يفعل شخص ما ذلك بينما رينا تخبز هذا الكعك في الفرن." لذا في الأساس، إنها فوضى كبيرة من الارتباك الأديبي والخيارات الحياتية المشكوك فيها، كلها ملفوفة في رقائق من الدراما العائلية. إنها مثل تلك المرة أعدمت فيها قهوة أبي بالصلصة الحارة - مفجعة وقليلاً مقرفة. النهاية؟ دعنا نقول فقط أن هواية ميناكو الجديدة هي إبقاء أكيو "مشبعًا" (أوهام، أوهام) حتى ولادة الطفل. العبرة من القصة؟ لا تتركي أمك وحدها مع زوجك، خاصة إذا كانت ترتدي ملابس الحوامل القديمة. فقط أقول.