Dokidoki Little Ooyasan الحلقة 1 مترجمة
1682حسنًا، تخيل يومًا شابًا في الجامعة يُدعى تاناكا يتحمس لشقته الجديدة، صحيح؟ وجدها في إعلان، وهي نوعًا ما مثل عندما ترى حظيرة رائعة في الغابة، مهملة لكن مليئة بالإمكانيات. على أي حال، تاناكا متحمس جدًا لهذه الخدمة ال"خاصة" التي تقدمها المؤجرة للمستأجرين. ربما تخبز البسكويت؟ تغسل ملابسك؟ لا، اتضح أن "الخدمة الخاصة" هي كود لشيء... أقل جودة. المؤجرة، ميوري، هي عكس العجوز المتجعدة، مما يربك تاناكا في البداية. كأن تتوقع أن تأتي جدتك، لكنها في الواقع مقدمة الرعاية الساخنة الخاصة بك بدلاً من ذلك. إنها صغيرة، ولهذا السبب في "الصغيرة" في العنوان، وهي تحب تذكير تاناكا بأنها أكبر سنًا (حتى لو لم تبدو كذلك). القصة هي في الأساس تاناكا يدفع إيجاره، لكن بدلاً من النقود، يستخدم... "سيفه". ميوري، على الرغم من أنها تبدو وكأنها دمية جميلة، هي مثل صديقتك التي تفوز دائمًا في تحديات الطعام الحار - يمكنها التعامل مع أي شيء يرميها به تاناكا. لديهم الكثير من الوقت ال"الخاص" معًا، حتى أن ميوري ترتدي ملابس راهبة وجدتها أيضًا، وهو أمر غريب لأنه يشبه لعب الطبيب، لكن مع المزيد من... الصلاة؟ تاناكا يشعر بالقلق ويحمر خجلًا، بينما ميوري هي ملكة الحديقة، مسيطرة وتستمتع بذلك. المفارقة هي أن تاناكا اعتقد أنه هو الذي يحصل على الجانب الجيد من الصفقة، لكن ميوري هي التي تقوم بشكل أساسي بتشغيل ماراثون بينما هو هنا يتوقف بعد بضع دورات. إنه نوعًا ما مثل كيف اعتقد الذئب أنه كان يخدع جدتي الصغيرة، لكنها كانت عشر خطوات أمامه طوال الوقت. لذا نعم، "Dokidoki Little Ooyasan" مليئ باللحظات الساخنة واللقاءات المحرجة. إنها مثل جرة البسكويت المحظورة التي لا يجب عليك لمسها، لكن ميوري لديها المفاتيح وهي تدعوك لأخذ كمية.