Fuufu Koukan: Modorenai Yoru الحلقة 3 مترجمة
667حسنًا، استعدوا، لأن "Fuufu Koukan: Modorenai Yoru Episode 3" رحلة مثيرة. إنها مثل تلك المرة التي تبادلت فيها السندويشات في الغداء ثم اندمست فيها على الفور، إلا أن هناك الكثير من الخجل والموافقة غير الواضحة. لدينا هنا هذا الحب المتشابك... مربع؟ مستطيل؟ دعونا نسميه شكل الدراما. هناك كانادي، التي تتزوجت من ريجي، لكن لديها علاقة عاطفية معه قديمة جدًا (مثل، من الكلية!). ثم هناك أسوكا، التي تتزوجت من كوسكي. وتخمين ماذا؟ كل هذا التبادل بين الشركاء بدأ لأنها أيضًا كانت تحب ريجي في الماضي. إنها مثل مسلسل درامي مصمم للأشخاص الذين يعتقدون أن المسلسلات الدرامية العادية بهدوء. على أي حال، الجميع في رحلة (لأن رحلات الأزواج المحرجة تحل كل شيء، أليس كذلك؟)، وكلهم يتصرفون كأنهم اخترعوا الإشارات المختلطة. كوسكي يتوتر على كانادي، يقول أشياء مثل أنها "جميلة" (وهي كذلك، بالطبع) ويقارنها بأسوكا (ساخر!). إنه مثل ذلك الطفل الذي يحمل ملفات تعريف الارتباط الإضافية إلى المدرسة فقط لجعل الجميع غيورين. وفي الوقت نفسه، كانادي تنزعج لأنها تسمع أسوكا وريجي وهما يتواصلان في الغرفة المجاورة. إنها مثل الاستماع إلى أغنيتك الأقل مفضلة بشكل متكرر بينما تكون عالقًا في ألعاب القوس. هي تعلم أن هذا التبادل بين الشركاء فكرة سيئة (لا مزاح!)، لكن كوسكي مقنع جدًا (اقرأ: متحرك الأيدي). الحلقة بأكملها مضبوطة في حمام سباحة ساخن، والذي من المفترض أن يكون مريحًا، لكنه كالحوض المعدني الذي يحتوي على أسماك القرش مع مقياس حرارة مكسور. هذه الحلقة تلقي الاستعارات مثل الطفل الصغير مع طبق من السباغيتي. نحصل على زهور، والمطر، وحتى بعض الحديث عن "السخونة" الذي كنتم ستغطي آذانكم له. في الأساس، "Fuufu Koukan: Modorenai Yoru Episode 3" هي فوضى كبيرة من العلاقات المعقدة، والقرارات المشكوك فيها، والكثير من التلميحات لدرجة جعلت القاموس يخجل. إنها نوع من القصص التي تجعلك ترغب في الاستحمام بعدها، لكنك لست متأكدًا مما إذا كان ذلك لأنك تشعر بالقذارة أم لأنك بحاجة لغسل الحرج الثانوي.