Fuufu Koukan: Modorenai Yoru الحلقة 5 مترجمة
449حسنًا، تخيل هذه القصة كمسلسل درامي يشاهده شقيقك الأكبر ولكن بطريقة أكثر إحراجًا بكثير. يسمى "Fuufu Koukan" وهو مثل كلمة كبيرة لتبادل الزوجات، وهذا هو الحلقة الخامسة، لذا الأمور معقدة بالفعل. لدينا كانادي، التي تشعر بالإحباط تمامًا لأن زوجها، ريجي، لا يعرف كيف يعامل السيدة *غمزة غمزة*. ثم هناك أسوكا، التي كانت تعشق ريجي (بشكل كبير)، والآن تعطي كانادي نصائح... عن ريجي. إنها مثل مثلث حب، ولكن مع المزيد من الحديث عن... *أممم*... "الأمور الشخصية". أسوكا تقول، "يا فتاة، ريجي فوضوي! تذكري ذلك الوقت الذي كاد يأخذني معه في موعدك؟ دعيني أعلمك بعض الحيل!" إنها تحاول أن تصنع كعكة ولكنها تستخدم الملح بدلاً من السكر - حسنة النية، ولكنها غير مأمونة. وفي الوقت نفسه، المسكينة كانادي محاصرة في هذه الشبكة الغريبة من "المساعدة" وتغرق في الإحراج بشكل أساسي. إنها مثل محاولة شرح الإنترنت لجدتك بينما ترتدين بدلة مهرج - فقط ثقي بي، إنها غريبة. المكان؟ دعنا نقول إنه يتضمن الكثير من الإغلاقات الوثيقة و *أممم* *سعال* "حرارة الجسد". فكر فيها مثل ساونا حيث نسوا مناشفهم ويحاول الجميع التصرف بشكل عادي. المفاجأة المثيرة للسخرية؟ ربما تحاول أسوكا "مساعدة" كانادي، ولكن يبدو أنها تحاول استعادة حبها القديم. إنها مثل إعطاء شخص خريطة لكنز تريدينه لنفسك! لذا نعم، "Fuufu Koukan" هو مثل حادث سيارة لا يمكنك إلا أن تشاهده. فقط، أمم، ربما لا تشاهديه مع والديك حولك.