Helter Skelter الحلقة 2 مترجمة
519حسنًا، استعدوا لـ "Helter Skelter Episode 2: Murky Village"، حيث يكون عطلة العائلة مريحة مثل فرس نهر في حوض سباحة ساخن. هذه الحلقة مثل مزيج بين رحلة مدرسية سيئة ولعبة لا تُصدق من "احتلال العلم". في الحلقة الماضية، حصلت فتاة رئيسية (سأسميها يوكي، لأن محاولة متابعة جميع هذه الأسماء هي مثل تجميع القطط) على مقعد أول صف في أكثر المهرجانات غير اللائقة على الإطلاق. هذا ليس مسابقة تناول فطيرة، يا رفاق، فكروا في مدينة كاملة تحاول "ابتلاع" أمها وأختها... نعم، استخدموا خيالكم، ليس جميلًا. يوكي تنزعج (ومن المفهوم!) لكن السيد المشبوه من المطعم (من كان يعرف أن مالكي المطاعم يمكن أن يكونوا مخيفين؟) يقول، "لا، طبيعي تمامًا، تعال وشاهد!" *أدخل غضب هنا*. يخبر يوكي بشكل أساسي أنهم تعرضوا للخداع، وكانت هذه العطلة كلها طريقة لجعلهم "ضيوف شرف" في "مهرجان الصيد" هذا. أقسم، هؤلاء القرويون يحتاجون قاموسًا جديدًا. الآن، يجب على يوكي أن تختار: الهروب والأمل على أفضل وجه (مثل دجاجة مع سقط رأسها، على الأرجح)، أو… أن تصبح "شيشيغامي" أيضًا. نعم، لا أعرف ما يعنيه ذلك أيضًا، لكنه ينطوي على الكثير من المواقف غير المريحة مع معبد محمول. لنقل فقط أنه يجعل التعبئة في خزانة تبدو وكأنها نزهة في الحديقة. وإذا كنتم تعتقدون أن هذا كان سيئًا، فترقبوا! هذه الحلقة مثل سيارة مهرج، فقط عندما تعتقد أنها لا يمكن أن تزداد سوءًا، بوم، يخرج طبقة أخرى من الإحراج. فقط تخيلوا زي مدرسي، بعض المعجبين المتحمسين بشكل مفرط، والكثير من التعليمات الغامضة لدرجة أنها تجعل البحارة يحمرون. يوكي محاصرة في لعبة ملتوية لم تسجل فيها أبدًا، والنهاية؟ حسنًا، دعونا نقول فقط أنها نوع من النهاية السعيدة التي تتركك تختلف وتشعر بشيء من الاشمئزاز. هي مثل محاولة وضع ضمادة على ساق مكسورة. العائلة مجتمعة، بالتأكيد، لكن شيئًا يخبرني أنهم سيحتاجون إلى الكثير من العلاج بعد هذا.