Accelerando - Datenshi-tachi no Sasayaki الحلقة 4 مترجمة
216Accelerando - Datenshi-tachi no Sasayaki الحلقة 4: من أين حتى نبدأ؟! يبدو وكأن شخصًا ما أخذ مجموعة من الألوان ورسم على جدران المنطق والذوق الجيد! حسنًا، لدينا هيروهاشي، الفتاة الجديدة التي تشبه دمية زاحفة تمشي وتتكلم، تلك التي لدى كل جدتك. إنها مهووسة بأخيها الميت (إيي!) إلى درجة أنها تجمع أجزاء جسدية... أو على الأقل، أشخاص يذكرونها بتلك الأجزاء. إنها لعبة "Go Fish" مشوشة للغاية، لكن بدلاً من البطاقات، هناك رجال. وبدلاً من الفوز، تشعر بالاشمئزاز. ثم هناك يوشيوكا، الذي يشبه الغزال أمام الأضواء. الرجل الفقير يحاول فقط النجاة من المدرسة الثانوية، وفجأة يُدفع إلى لعبة هيروهاشي الملتوية لأنه يشبه إلى حد ما أخيها. حديث عن الوقوع في المكان الخطأ في الوقت الخطأ! إنهم مثل الزبدة والسردين - ليس من المفترض أن يكونوا معًا! أوه، وثم هناك تومو وتورو. إنهما مثل أرنبين وجدا بعضهما في المطر... إلا أن هذين الأرنبين يهوونان بعضهما حقًا. إنها كلها دراماتيكية ومتوترة، مثل مسلسل درامي كتبه شخص للتو اكتشف ما هو القاموس. لكن هي، على الأقل يبدون أنهما يستمتعان بشركة بعضهما البعض، أليس كذلك؟ الحلقة بأكملها عبارة عن قطار من لحظات "انتظر، ماذا؟!". إنها كأن الكتاب أكلوا قاموسًا من التلميحات ثم ألقوا بنصًا. والنهاية؟ دعنا فقط نقول إنها تركتني أشعر وكأنني بحاجة إلى حمام... وطبيب نفسي. كل هذا متناقض للغاية: هيروهاشي تريد إعادة إنشاء أخيها، لكنها تنتهي بوحش فرانكشتاين من اللحظات المحرجة واللحظات المسروقة. إنها قصة تحذيرية، يا أطفال: لا تحاولوا إحياء الأموات، خاصة إذا كانوا يحبون نوعًا معينًا.