Hitou Meguri Kakure Yu الحلقة 2 مترجمة
947## Hitou Meguri Kakure Yu Episode 2: A Middling House of Mirth with Fleeting Pleasures في هذه الحلقة، التي تجسد الشهوة والشوق المتوسطين، نجد البطلة المأساوية، تشيتوسي، عالقة في شبكة ليست بالكامل من صنعها. تخيلوا، إن أمكنكم، جيشا عصريا ملتزمًا بدورها كـ"المضيفة الشابة"، ولكنها تشتاق إلى حب غير ملوث بالمعاملة. وللأسف، تتعثر، كإيكاروس بأجنحة من شمع، نحو نار محرمة - عامل تصوير يثير فيها نيرانًا جنسية رغم تقدماته الغير متزنة. هذا الارتباط، مع ذلك، يشبه أكثر عاصفة صيفية قصيرة من عاصفة شديدة. المرحاض الخارجي، المكان الذي يُفترض أن يكون مكانًا خاصًا، يصبح مسرحًا منحرفًا لمغامراتهم، مما يبرز السخرية في البحث عن الحميمية في أقل الأماكن رومانسية. تلك اللقاءات، رغم أنها مرسومة بطبقة من الرغبة المتبادلة، تترك تشيتوسي تشعر بأنها تستخدم أكثر من كونها محبوبة. إنها تعاني من خجل أفعالها، مقارنة رغبتها بوحش خطير يهدد بأن يبتلعها. ويضيف إلى قائمة شخصيات المسرحة ولد صديق غير مدرك للخيانة التي تحدث تحت أنفه. يعمل كانعكاس باهت لرغبات تشيتوسي الحقيقية - مأوى آمن لا يشعل روحها. التوتر بين شوقها للعاطفة الحقيقية والمتعة القصيرة الأمد التي تجدها في أحضان عامل التصوير يشكل جوهر الأغنية الحزينة لهذه الحلقة. بينما يحاول عامل التصوير تسمية علاقتهما بـ"أصدقاء من أجل الجنس"، تتشبث تشيتوسي بشكل يائس بوهم شيء أكثر. محاولاتها في التنكر، مع ذلك، تبدو فارغة، كالأعذار التي نخبر أنفسنا بها لتبرير رغباتنا المختلطة. تنتهي الحلقة بنتيجة غير مؤكدة، تترك الجمهور يتساءل إن كانت تشيتوسي ستستسلم للأغوار المحرمة من المتعة أم أنها ستبحث في النهاية عن حب يغذي كلاً من الجسد والروح.