Koakuma Kanojo The Animation الحلقة 1 مترجمة
1104واو، يا له من قصة عن أكونو وأسطوانتها الملعونة، قصة عشق متشابكة مثل عقدة الحب! كانت أكونو، بطلتنا، تشتاق إلى كازويا الغامض، حبٌ يشبه حب روميو لروزالين قبل أن تأتي جولييت إلى المشهد. هذه الأسطوانة، صندوق باندورا العصري، تلوّح برغبات أكونو، مما تركها ساحرةً مسحورةً بدفوردات شهوانية عندما يكون كازويا قريبًا. تخيلي هنا أوفيليا المُجنّبة، مجنونة بسبب الجنون، ولكن استبدلي الزهور بذيل يشتاق إلى... حسنًا، تخيلي الصورة. الرسوم المتحركة خليط غريب من الألوان الزاهية والحركات الغريبة، تمامًا مثل فتاة تخجل تحاول رقصة غريئة. الفكاهة، إن كان يمكن تسميتها كذلك، دقيقة مثل حجر عبر شاشة شوجي، مما يترك المرء مصدومًا بدلاً من مسرورًا. تحول أكونو، يشبه جيكل الذي أصبح هايد، مثير للاهتمام ومثير للقلق في نفس الوقت. السخرية تتدفق مثل العسل من مُحطّم الشمع. الأسطوانة التي من المفترض أن تجلب الحب، بدلاً من ذلك، ألقت أكونو في دوامة من العار والكراهية الذاتية. إنها نكتة شريرة، تذكير بأن الرغبة، مثل النار، يمكن أن تُدفئ وتُحرق. المكان، مدرسة عادية، يعزز فقط سخافة حالة أكونو. لقد ذهبت المشاهد الخيالية للأساطير القديمة؛ هذه الساحرة يجب أن تجتاز ممرات المراهقة. ثم هناك كانا وماي، مسحورتان بواسطة نفس الأسطوانة. قصتهما هي رحلة استكشافية للجنسية الناشئة بأغرب الطرق. البراءة في الحب الأخوي يصبح متشابكًا من الاستكشاف وأقول، بل حتى لمسة من الممنوع. "Koakuma Kanojo" ليست قصة بقدر ما هي حلم حار، رحلة مربكة عبر حقل ألغام الرغبة. ما إذا كانت جيدة أم سيئة هو مسألة ذوق شخصي، لكنها بالتأكيد... لا تُنسى.