Accelerando - Datenshi-tachi no Sasayaki الحلقة 2 مترجمة
282حسنًا، استعدوا، لأن الحلقة الثانية من "Accelerando - Datenshi-tachi no Sasayaki" تشبه حريق سيارة مهجورة في حديقة للحيوانات الأليفة: فوضوي، ونوعًا ما خاطئ، لكنك لا تستطيع أن تنظر بعيدًا. فتاة البطولة، توموي، تشبه تلك الطفلة التي دائمًا ما تشارك ألعابها، باستثناء أن لعبتها هي، أمم، "زهرتها". إنها تساعد صديقتها المريضة، تورو، التي تحتاج إلى عملية جراحية كما تحتاج السمكة إلى دراجة. لكن بدلاً من عمل مبيعات للكعك، توموي تبيع "خدماتها" لرجل مرعب يقدم وعودًا لا يمكن أن يحققها على الأرجح. أتحدث عن صديقة في حاجة، أليس كذلك؟ وفي الوقت نفسه، دورة المياه في المدرسة تشبه أساسًا مجموعة أوبرا. هناك متسلق سري (صدمة!) يشبه شكسبير للمتابعين، ويصف كل ما يراه بدراماتيكية. ودعونا نقول فقط أن الفتيات في دورة المياه غير دقيقات تمامًا كفرقة موسيقية تتقدم في مكتبة عندما يتعلق الأمر بـ، كما تعلمون، *الإدراك* أنهن يراقبن. ثم، تصبح الأمور مثل هامستر على مد هبوط السكر. تجد توموي نفسها في وضع محرج، ليس مرة واحدة، بل *مرتين*! كأنها تجولت في فيلم خاطئ، باستثناء أن هذا الفيلم يحتوي على الكثير من، أمم، "المواضيع البالغة". هناك شيء غريب من نوع حلقة زمنية، مثل عندما يتخطى الـDVD وترى نفس المشهد مرارًا وتكرارًا. توموي والرجل المتابع يستمران في هذه، دعونا نسميها "اللقاءات"، وعلى الرغم من أنها تقول، "لا طريقة لخوسيه!"، إلا أنها سرًا تحبها نوعًا ما. إنها مثل تلك الطفلة التي تقول إنها لا تريد حلوى، ثم تأكل حلواك عندما لا تنظر. في النهاية، تتركك في حالة أكثر حيرة من معزة في محل للزهور. هناك حريق، ومتبرع غامض، والكثير من الأسئلة غير المجاب عنها. إنها كما لو ألقى الكتاب سهامًا على لوحة من أفكار القصة واتبعوا ما علق. لذا نعم، "Accelerando - Datenshi-tachi no Sasayaki" غريب، وغير مريح، ونوعًا ما مقرف. لكن هيًا، على الأقل ليس مملًا أبدًا!