Energy Kyouka!! الحلقة 1 مترجمة
494حسنًا، إذن، مثلًا، "إنيرجي كيوكا!!" هي عبارة كبيرة على اللسان، تمامًا مثل محاولتك لقول "سوبركاليفراجيلستيكسبياليدوكيوس" بسرعة. على أي حال، هذه الأنمي تدور حول فتاة ثانوية، كيوكا، التي تكاد تكون مفلسة إلى حد الجفاف. أقصد، جيوب أقل ملءًا منها بعد أن تنفق كل مصروفك على الحلوى. تحتاج كيوكا إلى المال لأشياء مهمة... مثل فاتورة هاتفها، والتي، هيها، مهمة جدًا! لذا، كيوكا في وضع حرج حقيقي. إنها مثل عندما تنسى واجبك المنزلي وتحتاج إلى ابتكار عذر جيد، لكن بطريقة أكثر إحراجًا. في النهاية، تنتهي بها الأمور، وتنظر إلى هذا، تتقاضى من الرجال مقابل، إمم، "إيصالات" في دورات الرجال. إنها مثل محل ليموناد، لكن بدلًا من الليموناد، إنها... حسنًا، تعرفون. وبدلًا من الأكواب اللطيفة، إنها... حسنًا، تفهمون الفكرة. ثم بفجأة! يقبض عليها رئيس المدرسة! ملقى على الأرض! أراهن أنها تتمنى لو كان بإمكانها التلاشي مثل رائحة الرجفة في الهواء. لكن مفاجأة! الرئيس رائع ويقول، "مش مشكلة، ما عم أقول عليك." يا له من تفادي للكرة! إنها مثل عندما تعتقد أنك ستتعرض للمشاكل لأنك أكلت كل البسكويت، لكن أمك فقط تحرك كتفيها وتقول، "أكثر لي!" لكن انتظروا، هناك المزيد! اتضح أن أم الرئيس تدير، *إيمم*، "نادي رجالي" (هكذا يسميها الكبار، على أي حال) وتريد كيوكا أن تعمل هناك. إنها مثل الدعوة لأروع خشبة في العالم، لكن بدلًا من الألعاب والوجبات الخفيفة، هناك... حسنًا، تعرفون. كيوكا ليست متحمسة، لكنها حقًا لا تريد الوقوع في مشكلة. إنها مثل عندما تجبرك أمك على أكل البروكلي، لكنك تفعل ذلك لأنك لا تريد أن تُرسل إلى غرفتك. ثم، تظهر فتاة أخرى، ليونا، وهي مثل الفتاة الشهيرة التي دائمًا ما تحصل على ما تريد. وتخمينوا؟ ليونا تريد أن تتنافس مع كيوكا لمعرفة من يستطيع، إمم، "إرضاء" أكبر عدد من الرجال. نعم، إنها غريبة بعض الشيء. الأمر كله يشبه لعبة كبيرة من تصافح، أنت مصاب!، مع، حسنًا، تعرفون. وفقط عندما تعتقد أنك تعرف من الفائز، ينسون الحفاظ على النتائج! هل تصدقون ذلك؟! يا له من خيبة أمل! أعتقد أن هذا يعني أنهم سيحتاجون إلى منافسة أخرى. النهاية (في الوقت الحالي)!