Haritsuke الحلقة 2 مترجمة
983حسنًا، فكرة حلقة 2 من "هاريتسوكي" جنونية تمامًا! إنها مثل المسلسل المكوّس، لكن مع المزيد من... الأشياء. إذن، الآن، الأستاذة سايغاسا، المعلمة البريئة المظلومة (أم ليس كذلك؟!) لا تزال تتعافى من الحلقة الأخيرة حيث فعل هؤلاء الأولاد الشقياء *أشياء* لها. إنها مثل زهرة حساسة تم داسها بواسطة شخص ما، لكن الزهرة أحبت ذلك نوعًا ما. إنه مربك. على أي حال، الآن الحارس الأمني في المدرسة، الذي يشبه الجد المتشائم لكن مع "عصا سحرية"، يقبض عليها ويقرر إعطائها "درسًا" لن تنساه. إنه مثل العفريت الذي يحرس الجسر، لكن بدلًا من طرح الألغاز يطلب... حسنًا، أنت تعرف. إنه محرج للغاية لأن الأولاد يراقبون، وبدلًا من أن يكونوا أبطالًا يقولون فقط "أووه! حارّ!" إنهم مثل الشياطين الصغار على كتف الجد، يحثونه على الاستمرار! ثم هناك هذا الشيء كله عن الستارة المعلقة؟ إنها مثل خدعة سحرية حيث تعتقد أنك تعرف ما يحدث، لكن بعد ذلك فجأة! إنه أكثر جنونًا! المزيد من الأولاد، المزيد من "المرح" للأستاذة سايغاسا. إنها مثل أنها عالقة في لعبة فيديو لا يمكنها إيقافها، والأزرار معطلة. النهاية؟ حسنًا، إنها مثل بطاقة الدرجات السيئة. تعتقد أن كل شيء سيكون على ما يرام، الأستاذة سايغاسا تتزوج وكل شيء، لكن بعد ذلك ترى الدرجات و... يا للهول! إنها مثل أن الرمل في الساعة قد انقلب، والآن إنها التي في القمة، لكن لا يشعر بالفوز؟ هذه الحلقة بأكملها مثل ذلك - مضحكة إلى حد ما، حزينة إلى حد ما، ومشوشة تمامًا.