Junjou Decamelon الحلقة 1 مترجمة
166سأعترف، بدت القضية واضحة كالنهار عندما رأيتهما لأول مرة. يونو سييا، حالة جنونية برأسه في النجوم، وموموتا كايديكو، بنيتها كجسم سماوي بحد ذاتها. التقيا تحت سماء مليئة بالسخرية الكونية، وتعرضت للمواجهة الغريبة التي أظهرت عزلتهما المشتركة التي تعمقها أعمق من سديم كاليفورنيا. "حبهما" تفاعل مثل خسوف قمري سيئ، مليء بالظلام وقليل الإضاءة. كايديكو، مقتنعة بأن العرض الجريء هو الحل لقلقها الاجتماعي، كانت تعامل الحميمية كمشهد علني. كان ذلك نوعًا من التهور الذي يمكن أن يجعل المحقق المخضرم يتساءل إذا كانت قد سقطت من درب التبانة وهبطت على رأسها. لكن يونو، الحزين المسكين، رأى شيئًا مختلفًا في تلك اللقاءات المضيئة بالنجوم - انعكاسًا لوضعه المنفرد. وقع في حبها مثل نيزك، يشتعل بلمعان ولكنه محكوم عليه بالهبوط الفوضوي. كان كل لقاء مغامرة، رمية نرد في أزقة المدرسة الخلفية، دائمًا على بعد خطوة من الالتقاط. دخلت إيكاكو روز، ممثلة الفصل بظهر أكثر استقامة من النجم الشمالي وأخلاق قاسية مثل مسطرة الشريحة. عثرت على مسرحيتهم وفي تحول يستحق رواية غولدن، قررت أن تكون مراقبة. كانت السيدة تعتقد أنها يمكن أن تضبطهم، ربما تعلمهم شيئًا أو اثنين عن العلاقات "الصحية". كانت السخرية أكثر سمكًا من السوبرنوفا عندما أدخلت إيكاكو، بمحاولة مضللة لتوجيه عرض كايديكو الجريء، إياها في وظيفة تمثيل في نادي الفن. دعنا فقط نقول أن التجربة لم تفعل شيئًا لتهدئة لهوس كايديكو الملحّ للجمهور، وتركت يونو أكثر حيرة من حيث النجوم الغريبة من الرغبات التي عثر عليها. عندما انتهى الحلقة الأولى، بقيت القضية غير محلولة. هل كان هذان الطفلان يتجهان نحو انفجار مذهل، أم أن هناك فرصة، ولو ضئيلة، أنهما قد يجدان اتصالًا حقيقيًا في فوضى الكون؟ فقط الوقت، وربما بضع حلقات أخرى، سيحدد.