Korashime 2: Kyouikuteki Depaga Shidou الحلقة 1 مترجمة
227هذا الجزء الثاني من "Korashime"... يشبه عطرًا بخفة السعر، رائحة مألوفة، لكن هناك شيء ما يبدو *غير صحيح*. حصلنا على مانابو، صارمًا مثل ذئب جائع يحرس فريسته، يحاول تطويع متجر أزياء. خطأه؟ أنه لم يدرك أن الموظفات النسائية تشبه أقل شيءً إلى فريق، وأكثر شيءً إلى حفرة من الأفاعي مرتدية حذاء عالي الكعب. دخلت زوجته السابقة، مايا، طموحة مثل قطة على سقف معدني ساخن، وقامت بتنظيم سقوطه بادعاء تحرش جنسي. إنه ترتيب نوير تقليدي، حيث تتساقط الخيانة من كل شال حريري ولافتة إسم. انتقام مانابو ليس واضحًا كما قد تتوقع. لديه أدلة على الجميع: الفتاة في المصعد، أياكو، كل جرأة وتفاخر حتى يتم القبض على متعقبها على كاميرا. هناك هونامي، شقيقته الابنة لأب، تشعر بالراحة النسبية مع النساء، لكنها تحمل شعلة لمانابو كأنها النار الأولمبية. المشكلة هي أن "العقاب" هو الذي يصبح فوضويًا. تخيل درسًا في التعليم الجنسي في المدرسة الثانوية يديره مدرب رياضي محبط بكاميرا فيديو وشرارة سيئة. إنه مُزعج، ويستغل الناس، وقليل الحزن. السخرية تظهر وجهها القبيح - قد يكون مانابو يُعلمهم درسًا، لكنه كذلك محاصر في شبكة الرغبة والتلاعب. المكان، هذا المتجر الأزياء الذي كان يُعتبر رائعًا ذات مرة، يصبح مسرحًا لرغباتهم الملتوية، والمجسمات البلاستيكية شهودًا صامتة للمسرحية الفاضحة بأكملها. بصراحة، تركني الأمر أشعر أقل بأنني شاهدت شيئًا مثيرًا، وأكثر بأنني خرجت من غرفة لعب بوكر خلفية دخانية، بجيوب فارغة وروح أقل نظافة.